1 00:00:05,167 --> 00:00:07,067 AMY: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:07,133 --> 00:00:11,333 - Έκανα πολλά λάθη στη ζωή μου. Πολλά. 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,600 (Το γρασίδι σπάει) 4 00:00:12,667 --> 00:00:15,433 Και το δεύτερο το εκτίμησα πιθανότητες που είχα. 5 00:00:15,500 --> 00:00:18,667 - Γεια. Είμαι ο Άνταμ Μπάρκερ. Είμαι ο καθηγητής μαθηματικών. 6 00:00:18,733 --> 00:00:22,033 - Εντάξει. Αυτή είναι η Τζόρτζι. - Ναι, γνωριστήκαμε. 7 00:00:22,100 --> 00:00:23,900 - Η Τζαντ ξέρει αυτόν τον τύπο - είναι σε μια από τις τάξεις της - 8 00:00:23,967 --> 00:00:26,267 και δεν τον αντέχει. Είναι αλαζονικός κώλος. 9 00:00:26,267 --> 00:00:27,367 και δεν τον αντέχει. Είναι αλαζονικός κώλος. 10 00:00:27,433 --> 00:00:31,133 Έιμι; Είναι πληγωμένος. Βλέπεις όλο το αίμα; 11 00:00:31,200 --> 00:00:34,600 - Επίθεση αρκούδας ίσως. - Ναι, είναι σίγουρα μια αρκούδα. 12 00:00:34,667 --> 00:00:38,167 - Γεια, ίσως είναι αυτό θα του τηλεφωνήσουμε. Αρκούδα. 13 00:00:38,233 --> 00:00:43,467 - (Γέλια) Αυτό του ταιριάζει κάπως. - Ναι. 14 00:00:43,533 --> 00:00:46,600 (Χτυπά τις οπλές) 15 00:00:46,667 --> 00:00:48,633 - (Της χτυπάει τη γλώσσα) Πήγαινε. 16 00:00:48,700 --> 00:00:53,067 (Τσιφίζοντας τη γλώσσα της) Ουάου... 17 00:00:53,133 --> 00:00:55,667 (Η αρκούδα γρυλίζει, χτυπάει οπλές) 18 00:00:55,733 --> 00:00:58,567 (Οι οπλές χτυπούν, η αρκούδα γρυλίζει) 19 00:01:04,933 --> 00:01:09,433 (Μαστίγια με σχοινί) 20 00:01:09,500 --> 00:01:13,200 (Σχοινί μαστίγια και χτυπήματα) 21 00:01:13,267 --> 00:01:16,400 Καλό παιδί, Αρκούδα. 22 00:01:16,467 --> 00:01:20,233 (Tack jingles, οπλές χτύπημα) 23 00:01:25,267 --> 00:01:27,367 Εντάξει. 24 00:01:27,433 --> 00:01:30,100 Πίσω, Αρκούδα. Πίσω. (Η αρκούδα γκρινιάζει) 25 00:01:30,167 --> 00:01:32,167 Καλό παιδί. 26 00:01:32,233 --> 00:01:35,100 Πίσω, πλάτη, πλάτη. 27 00:01:35,167 --> 00:01:38,367 Πίσω, Αρκούδα. Ωχ... 28 00:01:38,433 --> 00:01:41,867 Πίσω, Αρκούδα. Πίσω, πίσω. 29 00:01:41,933 --> 00:01:43,533 Αυτό είναι όλο! Καλό παιδί! 30 00:01:43,600 --> 00:01:45,433 - Να του μάθεις να είναι σκοινί; 31 00:01:45,500 --> 00:01:49,333 - Ναι. Ο μπαμπάς θέλει να τον χρησιμοποιήσει στη σχολή του ροντέο. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 - Πού είναι ο Κάλεμπ; 33 00:01:50,867 --> 00:01:53,467 Δεν θα έπρεπε ο Τιμ να πάρει τον Κέιλεμπ να κάνεις αυτό που κάνεις; 34 00:01:53,533 --> 00:01:54,867 - Είναι και οι δύο εκτός πόλης, 35 00:01:54,933 --> 00:01:57,467 οπότε ο μπαμπάς μου ζήτησε απλώς να διδάξω Αρκούδα να δουλέψεις το σχοινί. 36 00:01:57,533 --> 00:02:02,200 - Ο Τιμ σε καλεί να τον βοηθήσεις, μετά απογειώνεται για ένα ροντέο με τον Κέισι. 37 00:02:02,267 --> 00:02:05,433 - Ξέρεις τι; Δεν με πειράζει. Η αρκούδα κάνει καταπληκτικά. 38 00:02:05,500 --> 00:02:08,167 Το επιλέγει αυτό τόσο γρήγορα. 39 00:02:11,933 --> 00:02:13,667 - Λου! Δεν θα το κάνεις πίστεψε αυτό... 40 00:02:13,733 --> 00:02:15,367 - Έχεις δίκιο. Δεν το κάνω. (Χτυπήματα φακέλων) 41 00:02:15,433 --> 00:02:19,300 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; Οι τελικοί σου βαθμοί; 42 00:02:19,367 --> 00:02:21,600 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 43 00:02:21,667 --> 00:02:23,700 Γιατί μοιάζει μου είπες ψέματα. 44 00:02:23,767 --> 00:02:25,867 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. Το σχολείο είπε 45 00:02:25,933 --> 00:02:28,300 έστελναν σημάδια αργά φέτος... 46 00:02:28,367 --> 00:02:29,767 Αλλά μετά ήρθε. 47 00:02:29,833 --> 00:02:32,233 - Τζόρτζι... - Θα σου έλεγα σύντομα, υπόσχομαι! 48 00:02:32,300 --> 00:02:36,133 Αλλά είμαι... κάπως φοβισμένος να το ανοίξω. 49 00:02:36,200 --> 00:02:38,600 - Εντάξει, το καταλαβαίνω. 50 00:02:38,667 --> 00:02:39,967 Αλλά δούλεψες σκληρά, 51 00:02:40,067 --> 00:02:42,333 και αυτό είναι το πιο σημαντικό σημαντικό. 52 00:02:42,400 --> 00:02:43,933 Οπότε ό,τι υπάρχει μέσα αυτός ο φάκελος, 53 00:02:44,067 --> 00:02:46,567 θα το ξεπεράσουμε μαζί. 54 00:02:46,633 --> 00:02:49,500 - (Αναστενάζει) 55 00:02:49,567 --> 00:02:52,433 (σκίζει ο φάκελος) 56 00:02:52,500 --> 00:02:56,767 (Η κάρτα αναφοράς θροΐζει) 57 00:02:56,833 --> 00:03:00,567 - "Β" μείον! - Στα μαθηματικά; 58 00:03:00,633 --> 00:03:03,800 Ω, Τζόρτζι! Μουά! Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 59 00:03:03,867 --> 00:03:05,467 Βλέπω; Προφανώς, δουλεύοντας με τον Αδάμ 60 00:03:05,533 --> 00:03:07,767 αρχίζει πραγματικά να αποδίδει. 61 00:03:07,833 --> 00:03:09,667 - Περίμενε. Χ-Τι εννοείς, "ξεκινάω"; 62 00:03:09,733 --> 00:03:11,533 Αυτό απλώς αποδεικνύει Δεν χρειάζομαι πια δάσκαλο! 63 00:03:11,600 --> 00:03:14,800 - Εντάξει, το παραδέχομαι αυτό είναι ένα θετικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 64 00:03:14,867 --> 00:03:17,767 Αλλά, αγάπη μου, η επόμενη χρονιά θα γίνει είναι ακόμα πιο προκλητική. 65 00:03:17,833 --> 00:03:20,067 Σκέψου μόνο πόσο καλά θα τα καταφέρεις αν δουλεύεις μαζί του όλο το καλοκαίρι. 66 00:03:20,067 --> 00:03:22,667 - Λοιπόν θα με αναγκάσεις να έχεις έναν ηλίθιο δάσκαλο για πάντα; 67 00:03:22,733 --> 00:03:25,067 - (Αναστενάζει) Θα σε κάνω μια συμφωνία. 68 00:03:25,067 --> 00:03:26,933 Μπορούμε να επανεξετάσουμε αυτό το θέμα όταν επιστρέψεις στο σχολείο 69 00:03:27,067 --> 00:03:28,767 αν κρατήσετε ψηλά τα σημάδια σας. 70 00:03:28,833 --> 00:03:31,667 - Λοιπόν, έχω τρόπο να πάρω επιπλέον πίστωση στην επιστήμη. 71 00:03:31,733 --> 00:03:33,500 - Αυτό είναι υπέροχο. Πως; 72 00:03:33,567 --> 00:03:35,867 - Εθελοντισμός στο Wildlife Αποθεματικό. 73 00:03:35,933 --> 00:03:37,700 Ξέρω ότι πρέπει να κάνω φύλαξη παιδιών Καίτη αύριο, 74 00:03:37,767 --> 00:03:39,600 αλλά ο Μπομπ έχει μια μέρα καθαρισμού. 75 00:03:39,667 --> 00:03:41,767 - Μπομπ Γκρέιντζερ; - Ναι. Μίλησε στο σχολείο 76 00:03:41,833 --> 00:03:43,133 και έχει κανονίσει για φοιτητή εθελοντές 77 00:03:43,200 --> 00:03:45,867 για να λάβετε επιπλέον πίστωση κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, 78 00:03:45,933 --> 00:03:47,067 (Το τηλέφωνο χτυπάει) οπότε εγγράφηκα. - Δεν ξέρω, Τζόρτζι. 79 00:03:47,067 --> 00:03:48,400 Αυτό είναι... (Αναστενάζει) 80 00:03:48,467 --> 00:03:50,267 - Λοιπόν, είναι ένας εύκολος τρόπος για να τονίσω το σημάδι μου. 81 00:03:50,333 --> 00:03:53,600 Η Jade εγγράφηκε, θα πάει. Μόλις μου έστειλε μήνυμα. 82 00:03:53,667 --> 00:03:55,967 - Και θα συνεχίσεις να δουλεύεις με τον Αδάμ; 83 00:03:56,067 --> 00:03:57,800 - Εντάξει, εντάξει. 84 00:03:57,867 --> 00:03:58,967 (Το τηλέφωνο εκπέμπει έναν ήχο) - Γεια; 85 00:03:59,067 --> 00:04:00,233 Α, ναι, μιλώντας. 86 00:04:01,700 --> 00:04:04,600 Ε... μια εβδομάδα νωρίτερα; 87 00:04:04,667 --> 00:04:07,133 - Ναι, όχι, όχι, αυτό - αυτό είναι μια χαρά. 88 00:04:07,200 --> 00:04:09,667 Εγώ-Απλά εγώ... 89 00:04:09,733 --> 00:04:11,833 Εντάξει. Ευχαριστώ για ενημέρωσέ με. 90 00:04:11,900 --> 00:04:13,300 Αντίο. (Το τηλέφωνο σβήνει) 91 00:04:13,367 --> 00:04:14,900 (Αναστενάζει) 92 00:04:14,967 --> 00:04:17,700 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. εγω απλα... 93 00:04:17,767 --> 00:04:20,067 Μετακίνησαν το μπαλέτο της Κέιτι ρεσιτάλ μια εβδομάδα νωρίτερα 94 00:04:20,067 --> 00:04:25,333 και τώρα πρέπει να βρω χρόνο να της φτιάξει το κοστούμι. 95 00:04:25,400 --> 00:04:27,067 - Πώς πάει η προπόνηση; 96 00:04:27,067 --> 00:04:29,600 - Πραγματικά καλό. Είναι καλό παιδί. 97 00:04:29,667 --> 00:04:31,067 ΜΠΟΜΠ: Τάι;! 98 00:04:31,133 --> 00:04:33,967 Ty, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου, άνθρωπος. (λαχανιασμένος) 99 00:04:35,533 --> 00:04:38,700 Εισήγαγα ξανά αυτόν τον τύπο την άγρια φύση λίγους μήνες πριν. 100 00:04:38,767 --> 00:04:40,100 - Δεν κουνιέται πολύ. 101 00:04:40,167 --> 00:04:42,067 - Όχι. Έτσι ήταν από χθες το πρωί. 102 00:04:42,133 --> 00:04:43,767 Ο σύντροφός του επέστρεψε και εμπρός, φαίνεται μια χαρά - 103 00:04:43,833 --> 00:04:46,767 αλλά δεν έφυγε από τη φωλιά... όχι όσο μπορώ να πω. 104 00:04:46,833 --> 00:04:48,533 ΤΥ: Βάζεις λοιπόν μια κάμερα εκεί μέσα. 105 00:04:48,600 --> 00:04:50,933 - Δύο, στην πραγματικότητα. Υπέρυθρες για νυχτερινή προβολή 106 00:04:51,067 --> 00:04:52,600 και ζωντανές ροές βίντεο στο διαδίκτυο. 107 00:04:52,667 --> 00:04:55,733 AMY: Λοιπόν, για ποιο λόγο; - Λοιπόν, για να ευαισθητοποιήσουμε, κυρίως, 108 00:04:55,800 --> 00:04:57,200 και οι θεατές μπορούν να κάνουν μια δωρεά, 109 00:04:57,267 --> 00:04:59,200 οπότε κερδίζει λίγα δολάρια για το Reserve. 110 00:04:59,267 --> 00:05:02,967 ΤΥ: Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι μπορώ να κάνω. 111 00:05:03,067 --> 00:05:06,067 - Θέλω να σε προσλάβω απλά... για να το ελέγξετε. 112 00:05:06,100 --> 00:05:08,500 - Γιατί δεν πας; 113 00:05:08,567 --> 00:05:10,467 - Λοιπόν, το έχω οργανώσει αυτό ημέρα καθαρισμού στο Reserve. 114 00:05:10,533 --> 00:05:12,667 Έχω κάποιους εθελοντές φοιτητές εμφανίζεται. 115 00:05:12,733 --> 00:05:14,533 Ο Τζόρτζι είναι ένας από αυτούς, στην πραγματικότητα. 116 00:05:14,600 --> 00:05:16,200 Ήταν μια ταλαιπωρία να το κανονίσω όλα με το σχολείο, 117 00:05:16,267 --> 00:05:19,133 οπότε πραγματικά δεν θέλω να ξαναπρογραμματίσω εκτός και αν χρειαστεί. 118 00:05:19,200 --> 00:05:22,067 Το θέμα είναι ότι ο κακός καιρός υποτίθεται ότι θα μετακομίσει. 119 00:05:22,133 --> 00:05:24,167 Θα μπορούσε να κάνει του αετού κατάσταση χειρότερη. 120 00:05:24,233 --> 00:05:26,067 Κάποιος πρέπει να φτάσει εκεί πριν συμβεί αυτό. 121 00:05:26,100 --> 00:05:27,867 - Πού είναι η φωλιά; 122 00:05:27,933 --> 00:05:30,733 (Ο χάρτης θροΐζει) 123 00:05:30,800 --> 00:05:32,167 Εδώ ακριβώς. 124 00:05:32,233 --> 00:05:34,067 Δύο μονοπάτια στο βουνό για να φτάσετε εκεί. 125 00:05:34,100 --> 00:05:35,567 Αυτή είναι μια γραφική διαδρομή. 126 00:05:35,633 --> 00:05:38,300 Αυτή είναι μια συντόμευση, αλλά είναι λίγο πιο δύσκολο. 127 00:05:38,367 --> 00:05:40,867 Χρειάζεται μόνο μία ώρα στο quad για να φτάσω εκεί από το δρόμο, 128 00:05:40,933 --> 00:05:43,933 οπότε μάλλον για μερικές ώρες έφιππος. 129 00:05:44,067 --> 00:05:46,067 Κοίτα, είμαι-είμαι σε μαρμελάδα εδώ, Ty, 130 00:05:46,133 --> 00:05:48,867 κι αν αυτός ο αετός δεν μπορεί να πετάξει, είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 131 00:05:48,933 --> 00:05:52,533 Λοιπόν... είσαι μέσα; 132 00:05:56,800 --> 00:05:59,900 * 133 00:06:12,267 --> 00:06:17,467 * Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες στο όνειρό σου * 134 00:06:19,400 --> 00:06:21,233 * Εσύ ονειροπόλος... 135 00:06:21,300 --> 00:06:23,900 * Ω, ω, ω, ω... * 136 00:06:23,967 --> 00:06:27,600 * Εσύ ονειροπόλος * 137 00:06:27,667 --> 00:06:32,067 * Εσύ ονειροπόλος * 138 00:06:37,100 --> 00:06:41,100 - Εντάξει. Τώρα λοιπόν ρίχνουμε το μείγμα σε φλιτζάνια-- 139 00:06:41,167 --> 00:06:43,667 - Και έβαλα το μπαστούνι! - Σωστά! 140 00:06:43,733 --> 00:06:46,100 Εντάξει, έτοιμο; Ουάου. Ωχ, χύθηκα. 141 00:06:46,167 --> 00:06:48,067 «Κέι, προχώρα. (Η πόρτα κλείνει) 142 00:06:48,100 --> 00:06:51,067 Γεια σου! Ποιος ήταν αυτός που είδα οδήγηση νωρίτερα; 143 00:06:51,067 --> 00:06:55,233 - Αυτός ήταν ο Μπομπ Γκρέιντζερ. Ήταν εδώ για να δει τον Τάι. 144 00:06:55,300 --> 00:06:57,900 - Λοιπόν, μίλησαν και τώρα όλα καλά; 145 00:06:57,967 --> 00:06:59,900 Λοιπόν, ο Μπομπ πλήρωσε τα λάθη του. 146 00:07:00,067 --> 00:07:01,967 Ο Ty ήταν ικανοποιημένος με τι είχε να πει, 147 00:07:02,067 --> 00:07:04,067 και υποθέτω ότι είναι πρόθυμος να προχωρήσουμε. 148 00:07:04,133 --> 00:07:06,967 - Λοιπόν, είναι απλώς ο Τζόρτζι σχεδιάζει εθελοντισμό στο Reserve, 149 00:07:07,067 --> 00:07:09,067 και ειλικρινά, ανησυχώ. 150 00:07:09,133 --> 00:07:12,067 - Λοιπόν, αν ο Τάι είναι εντάξει μαζί του, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 151 00:07:12,100 --> 00:07:13,700 (Η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 152 00:07:13,767 --> 00:07:15,100 LOU: Γεια! LISA: Γεια! 153 00:07:15,167 --> 00:07:17,833 - Φτιάχνουμε freeze pops! - Είσαι; 154 00:07:17,900 --> 00:07:19,633 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 155 00:07:19,700 --> 00:07:22,200 - Λίζα, σε ευχαριστώ πολύ για την παραλαβή των ειδών παντοπωλείου. 156 00:07:22,267 --> 00:07:23,767 Θα είναι το δείπνο έτοιμο σύντομα. 157 00:07:23,833 --> 00:07:26,067 - Κανένα πρόβλημα. Ήμουν στην πόλη ήδη. 158 00:07:26,100 --> 00:07:28,533 Αυτό... αυτό είναι για σένα και για μένα. 159 00:07:28,600 --> 00:07:31,833 Το μέρος μου μετά το δείπνο απόψε ίσως; - Μετρήστε με. 160 00:07:31,900 --> 00:07:34,867 -Κι εσύ μικρή κυρία, αυτό είναι για σένα! 161 00:07:34,933 --> 00:07:37,900 - Α, Λίζα, δεν έπρεπε! (Τεμπουρίνι) 162 00:07:37,967 --> 00:07:39,933 - Παλιά είχα ντέφι. Είδα αυτό, 163 00:07:40,067 --> 00:07:42,100 Θυμήθηκα πόσο μου άρεσε! - Ωχ! Τυμπάνιο! 164 00:07:42,167 --> 00:07:45,100 LISA ΚΑΙ LOU: (Γέλια) (Η Κέιτι χτυπάει ντέφι) 165 00:07:45,167 --> 00:07:47,667 - Δεν ήταν τόσο ωραία η Λίζα να σου φέρω ένα δώρο; 166 00:07:47,733 --> 00:07:49,067 γλυκιά μου... (Αρπάζει το ντέφι) 167 00:07:49,067 --> 00:07:50,333 Τι λέμε στη Λίζα; - Ευχαριστώ! 168 00:07:50,400 --> 00:07:52,267 - Έτσι είναι. - Καλώς ήρθες. 169 00:07:52,333 --> 00:07:54,733 (Χτυπώντας στο ντέφι) 170 00:07:54,800 --> 00:07:57,900 - (Αναστενάζει) Είναι τόσο ωραίο να πας και εσύ. 171 00:07:57,967 --> 00:08:01,067 - Λοιπόν μόνο εσείς οι δύο σε ένα όμορφο ορεινό μονοπάτι μαζί, μόνοι; 172 00:08:01,067 --> 00:08:03,867 - Λοιπόν, ο Σκοτ ​​δεν μπορεί να τα καταφέρει. - Είμαστε αρκετά βαλτωμένοι στην κλινική αυτή τη στιγμή, έτσι. 173 00:08:03,933 --> 00:08:05,767 - Μμ-μμ. Ακούγεται σαν μια πραγματικά δύσκολη αποστολή. 174 00:08:05,833 --> 00:08:08,233 - Δεν θέλω να πάει μόνος του. 175 00:08:08,300 --> 00:08:10,600 Άλλωστε καλό θα είναι για να δεις πώς κάνει ο Bear στην ανοιχτή χώρα. 176 00:08:10,667 --> 00:08:12,233 - Α, μακάρι να μπορούσα να πάω. 177 00:08:12,300 --> 00:08:13,867 ΤΥ: Νόμιζα ότι ήσουν ενθουσιασμένος για να πάω στο Reserve; 178 00:08:13,933 --> 00:08:15,733 - Είμαι. Δεν μπορώ να περιμένω! 179 00:08:15,800 --> 00:08:18,100 - Λοιπόν, φαίνεται ότι χρειάζομαι μια μπέιμπι σίτερ για αύριο. 180 00:08:18,167 --> 00:08:20,967 Λίζα, δεν υποθέτω...; - Α, ναι. Α, όχι, φυσικά. 181 00:08:21,067 --> 00:08:22,900 Περάστε ποιοτικό χρόνο με τη νονά μου; 182 00:08:22,967 --> 00:08:24,933 (Χτυπάει το κινητό του Λου) - Γεια; 183 00:08:25,067 --> 00:08:27,200 - Γεια σας, εσείς οι δύο, να προσέχεις αύριο. 184 00:08:27,267 --> 00:08:28,967 Αυτή η περιοχή μπορεί να είναι τραχιά κηλίδες. 185 00:08:29,067 --> 00:08:31,600 - Ναι, σίγουρα θα το κάνουμε. 186 00:08:31,667 --> 00:08:34,567 - Γεια, Έιμι, θα πάω να μας πάρω όλα μαζεμένα για αύριο, εντάξει; 187 00:08:34,633 --> 00:08:36,867 - Εντάξει. Θα βγω σε λίγο. - Ναι, θα είμαι εκεί. 188 00:08:36,933 --> 00:08:39,567 (Το τηλέφωνο σβήνει) - Τι συμβαίνει; -Πρέπει να τρέξω στη Μάγκι. 189 00:08:39,633 --> 00:08:41,900 - Πήγαινε. Θα την βάλουμε στο κρεβάτι. - Είσαι σίγουρος; 190 00:08:41,967 --> 00:08:44,067 Ξέρω ότι εσείς οι δύο είχατε σχέδια. - Μην ανησυχείς για αυτό. 191 00:08:44,067 --> 00:08:46,700 Πάρτε το δρόμο σας. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 192 00:08:46,767 --> 00:08:51,367 (Τα πουλιά κελαηδούν) 193 00:08:51,433 --> 00:08:54,633 (Η πόρτα του τρέιλερ κλείνει) 194 00:08:54,700 --> 00:08:58,300 - Περίμενε! (Η Έιμι γελάει) 195 00:08:58,367 --> 00:08:59,533 - Λοιπόν, είναι για μένα; 196 00:08:59,600 --> 00:09:01,933 - Είναι για το πικνίκ! - Α, καλά, ευχαριστώ! 197 00:09:02,067 --> 00:09:05,167 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Καίτη. (Γελάει) 198 00:09:05,233 --> 00:09:08,067 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε θα έχω χρόνο για πικνίκ. 199 00:09:08,067 --> 00:09:09,667 Το ξέρω, αλλά θα είναι όμορφο εκεί πάνω, 200 00:09:09,733 --> 00:09:12,067 και μόνο οι δυο σας. Θα πρέπει να το αξιοποιήσετε στο έπακρο. 201 00:09:12,100 --> 00:09:14,700 - Λοιπόν, νομίζω πριν τη δύση του ηλίου. 202 00:09:14,767 --> 00:09:16,133 - Λοιπόν, θα πάρω μερικά πράγματα γίνεται στο πατάρι ενώ λείπεις. 203 00:09:16,200 --> 00:09:18,167 Δεν θα περιμένω τον Τιμ να επιστρέψω. 204 00:09:18,233 --> 00:09:20,900 - Ευχαριστώ, αλλά, εννοώ, Θα επιστρέψω για να μπορέσω να σε βοηθήσω. 205 00:09:20,967 --> 00:09:23,267 - Α, θα σε πάρω με αυτό. - Εντάξει. 206 00:09:23,333 --> 00:09:25,200 - Θα είστε κουρασμένοι όταν επιστρέψεις. 207 00:09:25,267 --> 00:09:27,633 Θέλεις να έρθεις για δείπνο; - Θα θέλαμε. - Απολύτως. 208 00:09:27,700 --> 00:09:28,967 - Καλή διασκέδαση. (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 209 00:09:29,067 --> 00:09:31,767 - Τα λέμε απόψε. - Εντάξει! 210 00:09:31,833 --> 00:09:34,933 (Ο κινητήρας ξεκινά, το φορτηγό χτυπάει) 211 00:09:40,167 --> 00:09:42,833 - Ωχ! Είναι αυτό το κουτάβι κογιότ Ty έφερε; 212 00:09:42,900 --> 00:09:44,900 - Ναι. Είναι σε αποκατάσταση. 213 00:09:44,967 --> 00:09:48,633 Θα τον αφήσω πίσω στην άγρια φύση σε μερικούς μήνες. 214 00:09:48,700 --> 00:09:51,500 Α, μπορείτε να πιστέψετε ότι το κάνουμε αυτό για επιπλέον πίστωση; 215 00:09:51,567 --> 00:09:54,067 Αυτό θα είναι φοβερό! (Η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 216 00:09:54,100 --> 00:09:55,967 - Α, έρχεται ο άλλος νεοσύλλεκτος. 217 00:09:56,067 --> 00:09:57,967 (Το κογιότ γκρινιάζει) 218 00:09:58,067 --> 00:10:00,333 - Δεν σας ήξερα θα ήταν εδώ. 219 00:10:00,400 --> 00:10:03,200 - Έτσι. 220 00:10:07,333 --> 00:10:11,767 - Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι. (Ο κινητήρας σβήνει) 221 00:10:15,233 --> 00:10:17,467 (Οι πόρτες έκλεισαν) 222 00:10:20,067 --> 00:10:23,367 - Δεν έχω ξαναπάει εδώ. Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 223 00:10:23,433 --> 00:10:25,367 - Μην πεις ότι δεν σε πάρω ποτέ οποιοδήποτε μέρος ωραίο. 224 00:10:25,433 --> 00:10:28,533 (Γελώντας) 225 00:10:28,600 --> 00:10:30,333 (Τα πουλιά κελαηδούν) 226 00:10:36,033 --> 00:10:38,600 Φαίνεται ότι αυτό είναι το μονοπάτι παίρνουμε. 227 00:10:38,667 --> 00:10:40,733 (Οι οπλές χτυπάνε, τα πουλιά κελαηδούν) 228 00:10:42,600 --> 00:10:45,200 ΜΠΟΜΠ: Εντάξει. Έτσι... 229 00:10:45,267 --> 00:10:47,333 η συμφωνία με αυτά τα κουτάβια... 230 00:10:47,400 --> 00:10:49,300 είναι ότι πρέπει να είσαι το ίδιο κανάλι. 231 00:10:49,367 --> 00:10:51,567 Οπότε όλοι πάνε στα 22. 232 00:10:51,633 --> 00:10:52,900 (Το ραδιόφωνο κραυγάζει) Εντάξει. 233 00:10:52,967 --> 00:10:56,400 Τώρα λοιπόν πατάτε αυτό για να μιλήσετε. Γεια, γεια, γεια, γεια! 234 00:10:56,467 --> 00:10:58,233 Τότε πρέπει να πάρεις μακριά το δάχτυλό σου 235 00:10:58,300 --> 00:10:59,833 για να ακούσω τι λέει ο άλλος. 236 00:10:59,900 --> 00:11:01,867 Κατάλαβες; Σάλτσα τραχιά. 237 00:11:01,933 --> 00:11:03,967 Έτσι πήρα ένα σωρό δουλειές και καθάρισμα πρέπει να κάνω, 238 00:11:04,067 --> 00:11:06,100 αλλά πριν το κάνετε αυτό, ο παλικαράς χρειάζεται λίγο νερό 239 00:11:06,167 --> 00:11:08,100 και οι λάμα χρειάζονται λίγο σανό-- (Το τηλέφωνο χτυπάει) 240 00:11:08,167 --> 00:11:09,500 Ω, συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. 241 00:11:09,567 --> 00:11:10,900 Παιδιά καταλάβετε ποιος κάνει τι, εντάξει; 242 00:11:10,967 --> 00:11:13,233 Δροσερός. Μπομπ Γκρέιντζερ. 243 00:11:13,300 --> 00:11:14,667 - Ποιος τα χρειάζεται αυτά αρχαία πράγματα; 244 00:11:14,733 --> 00:11:16,067 Όλοι έχουμε κινητά τηλέφωνα. 245 00:11:16,133 --> 00:11:18,467 - Τα Walkies μετατρέπουν την ομιλία σε ραδιοφωνικά σήματα, 246 00:11:18,533 --> 00:11:20,167 οπότε είναι πολύ πιο αξιόπιστα παρά τα κινητά τηλέφωνα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 247 00:11:20,233 --> 00:11:22,267 γιατί χρησιμοποιούν ραδιόφωνο συχνότητες και όχι πύργους κυψέλης. 248 00:11:22,333 --> 00:11:25,300 - Εντάξει, Αϊνστάιν, το καταλαβαίνουμε. 249 00:11:25,367 --> 00:11:28,400 - Ωραία. Δεν με νοιάζει τι κάνω διαλέγετε λοιπόν. 250 00:11:28,467 --> 00:11:30,333 - Λοιπόν, αν δεν σε νοιάζει, τότε γιατί είσαι εδώ; 251 00:11:30,400 --> 00:11:33,933 - Γιατί ο εθελοντής η εμπειρία φαίνεται καλύτερη στην αίτησή μου στο πανεπιστήμιο. 252 00:11:34,067 --> 00:11:36,100 - Πανεπιστήμιο; Είναι αιώνες από τώρα. 253 00:11:36,167 --> 00:11:38,067 - Η μαμά μου είναι καθηγήτρια στο U of C. 254 00:11:38,100 --> 00:11:40,767 Λέει ότι ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να ξεκινήσετε. 255 00:11:40,833 --> 00:11:44,867 - Εντάξει, το έχουμε λάμα, μπορείς να πάρεις τον παλαβό. 256 00:11:49,067 --> 00:11:53,633 * 257 00:12:00,900 --> 00:12:02,533 ΤΖΑΚ: Λου, πηγαίνεις στο Dude Ranch; 258 00:12:02,600 --> 00:12:04,933 - Α, ναι, αυτό είναι το πρώτο μου σταματήστε. 259 00:12:05,067 --> 00:12:07,733 Πρέπει να ετοιμάσω τις καμπίνες για check-in και μετά... 260 00:12:07,800 --> 00:12:08,967 Έχω ένα σωρό θελήματα. 261 00:12:09,067 --> 00:12:11,267 - Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς εδώ. 262 00:12:11,333 --> 00:12:12,667 Η Katie και εγώ θα είμαστε μια χαρά. 263 00:12:12,733 --> 00:12:15,067 - Είσαι σίγουρος; εννοώ, Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, 264 00:12:15,100 --> 00:12:16,400 ειδικά μετά τη χθεσινή νύχτα. 265 00:12:16,467 --> 00:12:18,400 - Όχι. Καθόλου. Θέλω να βοηθήσω. 266 00:12:18,467 --> 00:12:20,633 - Εντάξει. Αχ παππού, που είναι η ραπτομηχανή μου; 267 00:12:20,700 --> 00:12:23,200 Ορκίζομαι ότι το άφησα στο πατάρι και τώρα απλά... 268 00:12:23,267 --> 00:12:25,833 - Ωχ, ο Τιμ μετακίνησε όλα αυτά τα πράγματα έξω από εκεί. 269 00:12:25,900 --> 00:12:27,600 Θα ρίξω μια ματιά. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 270 00:12:27,667 --> 00:12:30,100 Αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια. - Ραπτομηχανή για τι; 271 00:12:30,167 --> 00:12:33,167 - Για να φτιάξω την Κέιτι μια στολή μπαλέτου 272 00:12:33,233 --> 00:12:34,433 γιατί έχει ρεσιτάλ ανερχόμενος. 273 00:12:34,500 --> 00:12:36,267 - Λου, έχεις χρόνο για αυτο; 274 00:12:36,333 --> 00:12:39,067 - Α, θα βρω χρόνο. Μου άρεσε να φτιάχνω τα δικά μου ρούχα ως έφηβος. 275 00:12:39,100 --> 00:12:41,067 Είδατε το τηλέφωνό μου; εγω απλα... 276 00:12:41,067 --> 00:12:43,367 - Λοιπόν, μου αρέσει να ψήνω, αλλά αν είμαι απασχολημένος, 277 00:12:43,433 --> 00:12:45,067 Θα πάω στο αρτοποιείο και αγοράστε επιδόρπιο 278 00:12:45,100 --> 00:12:47,200 για να έρθουν οι καλεσμένοι μου στα δικά τους συμπεράσματα. 279 00:12:47,267 --> 00:12:49,067 Ξέρεις τι; Ποτέ δεν ξέρουν τη διαφορά. 280 00:12:49,100 --> 00:12:51,967 - Εντάξει, αλλά ξέρεις, δεν είναι το ίδιο πράγμα, Λίζα, 281 00:12:52,067 --> 00:12:54,067 γιατί αυτό είναι για την Katie, και δεν είμαι η μόνη μαμά κάνοντας το. 282 00:12:54,067 --> 00:12:55,333 Κάποια από τις άλλες μαμάς είναι επίσης. 283 00:12:55,400 --> 00:12:57,200 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό για αυτούς, Λου, 284 00:12:57,267 --> 00:13:01,067 αλλά πόσες από αυτές τις γυναίκες λειτουργούν δύο επιχειρήσεις όλα μόνοι τους; 285 00:13:01,133 --> 00:13:03,400 - Χμ... Πρέπει να φύγω. 286 00:13:05,467 --> 00:13:06,600 (Η πόρτα ανοίγει) - Λοιπόν. 287 00:13:08,067 --> 00:13:11,300 - Ο Μπομπ είπε ότι η φωλιά έπρεπε να είναι ορατό από εδώ. 288 00:13:14,067 --> 00:13:18,433 (Τα πουλιά κελαηδούν, οι οπλές χτυπούν ελαφρά) 289 00:13:18,500 --> 00:13:20,533 (Η αρκούδα ροχαλίζει και βουίζει) 290 00:13:20,600 --> 00:13:24,600 (Ο αετός κλαίει) 291 00:13:24,667 --> 00:13:29,100 (Τα πουλιά κελαηδούν, ο αετός κλαίει) 292 00:13:29,167 --> 00:13:32,733 Λοιπόν, βλέπω τον αετό. Είναι στο έδαφος. 293 00:13:32,800 --> 00:13:34,767 (Ο αετός κλαίει) 294 00:13:36,633 --> 00:13:37,933 Φαίνεται τραυματισμένος. 295 00:13:39,067 --> 00:13:40,500 -Ωχ, Κέιτι, γλυκιά μου, 296 00:13:40,567 --> 00:13:41,767 πλησιάζει η ώρα για το μάθημα μπαλέτου σας. 297 00:13:41,833 --> 00:13:43,300 Χρειάζεστε βοήθεια ετοιμάζεσαι; 298 00:13:43,367 --> 00:13:44,667 - Όχι! μπορώ να το κάνω μόνος μου! 299 00:13:44,733 --> 00:13:47,867 - Α, καλό κορίτσι. Εντάξει, πήγαινε να το κάνεις. 300 00:13:47,933 --> 00:13:51,767 Ωχ! Εντάξει. Αχ... 301 00:13:51,833 --> 00:13:53,633 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε οποιαδήποτε στιγμή στον εαυτό μας. 302 00:13:53,700 --> 00:13:55,833 Έχετε δει αυτό το πρόγραμμα; 303 00:13:55,900 --> 00:13:59,733 Μαθήματα μπαλέτου, ιππασία με κόλπα, φροντιστήρια, απλά... ουάου. 304 00:13:59,800 --> 00:14:02,833 - Λοιπόν, ο Λου απλώς προσπαθεί για να κρατηθούν όλοι σε καλό δρόμο. 305 00:14:02,900 --> 00:14:05,800 - Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. Ποιος θα μπορούσε διατηρεί ένα τέτοιο πρόγραμμα; 306 00:14:05,867 --> 00:14:08,533 Αρκετά δύσκολο αν δεν έχεις ένα Dude Ranch ή ένα εστιατόριο. 307 00:14:08,600 --> 00:14:11,467 Για να μην τα αναφέρω όλα κάνει εδώ γύρω. 308 00:14:11,533 --> 00:14:14,800 Κάτι πρέπει να δώσει. 309 00:14:14,867 --> 00:14:19,467 Ακόμα και αυτές οι παγωμένες λιχουδιές είναι σπιτικά! 310 00:14:19,533 --> 00:14:23,533 - Λοιπόν, ναι. Λοιπόν, πρέπει κούρεψέ την λίγο. 311 00:14:23,600 --> 00:14:25,600 Απλώς... Λοιπόν, είναι ακόμα ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 312 00:14:25,667 --> 00:14:27,100 - Α, κατάλαβα. 313 00:14:27,167 --> 00:14:29,500 Θέλω να πω, αλλά έχει ήδη ανάγκη βοήθεια κάλυψης, 314 00:14:29,567 --> 00:14:30,767 και μετά προσθέτει κάτι άλλο. 315 00:14:30,833 --> 00:14:32,233 Σαν να ράβω αυτά τα μπαλέτα φορεσιά; 316 00:14:32,300 --> 00:14:34,333 Είναι πολλή επιπλέον δουλειά. 317 00:14:34,400 --> 00:14:36,833 Μου αρέσει να δίνω ένα χέρι, ξέρεις ότι το κάνω, 318 00:14:36,900 --> 00:14:41,633 αλλά έχω την αίσθηση ότι θα χρειαστούμε όλο και περισσότερο και περισσότερο. 319 00:14:41,700 --> 00:14:43,500 JADE: Ω, μπορείτε να πιστέψετε αυτός ο τύπος; 320 00:14:43,567 --> 00:14:47,067 Ουφ! Με τρελαίνει. Μιλάμε για αλαζονικό. 321 00:14:47,133 --> 00:14:50,567 - Πες μου γι' αυτό. - Μα είναι κάπως χαριτωμένος. 322 00:14:50,633 --> 00:14:52,733 - Τι;! Σου αρέσει; - Όχι, φυσικά και όχι! 323 00:14:52,800 --> 00:14:54,667 Είναι πολύ μικρός για μένα. 324 00:14:54,733 --> 00:14:57,767 Αν ένας άντρας δεν είναι μεγαλύτερος, βασανισμένος, ή εντελώς μη διαθέσιμο, 325 00:14:57,833 --> 00:14:59,500 προφανώς δεν με ενδιαφέρει. 326 00:14:59,567 --> 00:15:01,333 Αλλά δεν είμαι και τυφλός. 327 00:15:01,400 --> 00:15:03,867 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω με αυτό περίεργος μονόλογος γουόκι-τόκι. 328 00:15:03,933 --> 00:15:05,700 Εννοώ, γιατί συνεχίζει έτσι; 329 00:15:05,767 --> 00:15:07,533 - Δεν ξέρω, αλλά το κάνει συνέχεια. 330 00:15:07,600 --> 00:15:10,700 Είναι το χειρότερο. - Λοιπόν, έχει περίπου πιθανότητα μηδέν τοις εκατό 331 00:15:10,767 --> 00:15:13,333 να πάρει ποτέ ραντεβού. 332 00:15:13,400 --> 00:15:16,800 Προσπάθησα να τον ξεφορτωθώ, αλλά έχω κολλήσει μαζί του στο φροντιστήριο εμένα όλο το καλοκαίρι. 333 00:15:16,867 --> 00:15:19,400 Πρέπει να πάρω άσσο τα πρώτα μου τεστ. 334 00:15:19,467 --> 00:15:22,500 Είναι ο μόνος τρόπος που θα κάνει ο Λου άσε με να το ξεφορτωθώ κολλημένος-τα ξέρεις όλα. 335 00:15:22,567 --> 00:15:25,433 JADE: (από το ραδιόφωνο) Τέτοια στάση δεν εντυπωσιάζει τα περισσότερα κορίτσια. 336 00:15:25,500 --> 00:15:28,467 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Όχι πλάκα! και είναι πλήρης control freak. 337 00:15:28,533 --> 00:15:31,133 Πάντα προσπαθεί να μου πει τι να κάνω. 338 00:15:31,200 --> 00:15:34,600 JADE: Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω αυτός ο τύπος. 339 00:15:34,667 --> 00:15:38,700 (Τα πουλιά κελαηδούν, οι οπλές τρελαίνονται) 340 00:15:41,400 --> 00:15:45,467 (Ο αετός κλαίει) - Ορίστε. 341 00:15:45,533 --> 00:15:47,600 - (Γκρίνια) (Ο αετός κλαίει) 342 00:15:47,667 --> 00:15:50,833 - Να πάρεις το πιο γλαφυρό; - Ναι. 343 00:15:54,400 --> 00:15:57,900 - Τάι, πρόσεχε. - Ναι. 344 00:16:00,233 --> 00:16:02,300 - Εντάξει. 345 00:16:02,367 --> 00:16:05,700 Εύκολα αγόρι μου. 346 00:16:05,767 --> 00:16:09,467 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 347 00:16:09,533 --> 00:16:12,333 - Είναι όμορφος. - Ναι. 348 00:16:12,400 --> 00:16:14,967 (Ψιθυρίζει) Εύκολα... 349 00:16:15,067 --> 00:16:18,167 Εύκολο τώρα. 350 00:16:18,233 --> 00:16:20,200 Εύκολα αγόρι μου... 351 00:16:20,267 --> 00:16:23,133 Εύκολο... 352 00:16:23,200 --> 00:16:26,733 Εύκολο τώρα. 353 00:16:26,800 --> 00:16:29,400 Καλά. (Ο αετός κλαίει) 354 00:16:29,467 --> 00:16:30,733 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 355 00:16:30,800 --> 00:16:32,633 - Πήρε το φτερό του; - Ναι. 356 00:16:32,700 --> 00:16:34,433 - Εκεί. (Ο αετός κλαίει) 357 00:16:34,500 --> 00:16:40,133 Εύκολα αγόρι μου. Εύκολος. (Το πουλί κλαίει) 358 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Εύκολο... 359 00:16:42,267 --> 00:16:45,833 Εντάξει. 360 00:16:45,900 --> 00:16:50,167 Θέλεις να τον κρατήσεις; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 361 00:16:50,233 --> 00:16:51,633 - Ναι. - Εντάξει. 362 00:16:51,700 --> 00:16:54,667 Βάλε το χέρι σου από κάτω του. Ναι, ναι. Εύκολα αγόρι μου. 363 00:16:54,733 --> 00:16:59,400 - Γεια σου, μπουμπούκι. ξέρω. (γέλια) - Απλώς άσε αυτό το μπράτσο εδώ κάτω. 364 00:16:59,467 --> 00:17:03,133 -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. ξέρω. 365 00:17:03,200 --> 00:17:05,700 - Εντάξει. 366 00:17:05,767 --> 00:17:09,333 (Η πόρτα κλείνει) - Γεια! - Γεια σου! 367 00:17:09,400 --> 00:17:12,633 - Α, παππού, το βρήκες! 368 00:17:12,700 --> 00:17:14,700 - Δεν σε περίμενα πίσω τόσο σύντομα. 369 00:17:14,767 --> 00:17:17,133 - Ναι, τελείωσα νωρίς, 370 00:17:17,200 --> 00:17:18,533 και σκέφτηκα ότι θα ξοδέψω το απόγευμα με την Καίτη. 371 00:17:18,600 --> 00:17:20,700 - Λοιπόν, είναι ακόμα έξω με τη Λίζα. 372 00:17:20,767 --> 00:17:23,800 - Τι; Το μπαλέτο τελείωσε πριν από ώρες. - Δεν ξέρω. 373 00:17:23,867 --> 00:17:25,833 Άκουσα κάτι για ψώνια. 374 00:17:25,900 --> 00:17:28,667 - (Αναστενάζει) Μακάρι να είχε η Λίζα έλεγξε πρώτα μαζί μου. 375 00:17:28,733 --> 00:17:31,767 - Λοιπόν, έλα, Λου. Δεν μπορείς να ζητήσεις από τη Λίζα να σε βοηθήσει, 376 00:17:31,833 --> 00:17:34,300 μετά να αναστατωθείς με πώς το κάνει. 377 00:17:34,367 --> 00:17:36,667 - Προσπαθώ να αξιοποιήσω το μέγιστο από τόσο λίγο χρόνο 378 00:17:36,733 --> 00:17:38,633 πρέπει να ξοδέψω με τις κόρες μου. 379 00:17:38,700 --> 00:17:41,600 - Φαίνεται να έχεις πολλά στο πιάτο σου αυτές τις μέρες... 380 00:17:41,667 --> 00:17:43,633 - Κοίτα, προσπαθώ να κρατήσω τα κορίτσια απασχολημένα. 381 00:17:43,700 --> 00:17:45,600 Απλώς, θέλω τα πράγματα να είναι όσο πιο φυσιολογικό γίνεται. 382 00:17:45,667 --> 00:17:47,267 - Ναι, το καταλαβαίνω, 383 00:17:47,333 --> 00:17:50,800 αλλά ίσως πρέπει να σκεφτείς τραβώντας λίγο πίσω. 384 00:17:50,867 --> 00:17:53,433 Φαίνεται ότι αναλαμβάνεις όλο και περισσότερο όλη την ώρα. 385 00:17:53,500 --> 00:17:56,400 Αυτό διατηρεί τα πράγματα φυσιολογικά; 386 00:17:58,433 --> 00:18:00,667 - (Αναστενάζει βαριά) 387 00:18:00,733 --> 00:18:02,900 - (Γκρίνια) Εντάξει. 388 00:18:02,967 --> 00:18:05,200 Στη συνέχεια, θέλω να ανοίξετε τις πύλες σε τρεις περιβόλους 389 00:18:05,267 --> 00:18:06,933 στη δυτική πλευρά του ακινήτου. 390 00:18:07,067 --> 00:18:08,767 Θα πρέπει να το πετάξεις όμως. Είναι όλα εκεί στο σκίτσο. 391 00:18:08,833 --> 00:18:11,967 - Πόσο μακριά είναι; - Με τα πόδια; 392 00:18:12,067 --> 00:18:14,200 Δεκαπέντε λεπτά δώστε ή πάρτε. 393 00:18:14,267 --> 00:18:16,500 Θα σας οδηγούσα παιδιά αλλά πρέπει να μείνω εδώ για λίγο. 394 00:18:16,567 --> 00:18:18,100 Πήρα ένα μεγαλύτερο κοντόκέρατο σαύρα στο δρόμο μέσα. 395 00:18:18,167 --> 00:18:20,067 - Ωραίο! Πυροβολούν αίμα έξω από τα μάτια τους. 396 00:18:20,100 --> 00:18:21,433 BOB: Είμαι εντυπωσιασμένος. 397 00:18:21,500 --> 00:18:23,067 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι με την παράδοση. 398 00:18:23,133 --> 00:18:25,300 Ένας από εσάς θέλει να μείνει πίσω και να βοηθήσω; - Θα το κάνω! 399 00:18:25,367 --> 00:18:28,067 - Εντάξει. Ωραία από εμένα. 400 00:18:28,133 --> 00:18:29,533 Εσείς οι δύο είστε μόνοι σας, προς το παρόν. 401 00:18:29,600 --> 00:18:30,967 Είσαι δροσερός με αυτό; 402 00:18:34,067 --> 00:18:35,333 Υπάρχει πρόβλημα; 403 00:18:35,400 --> 00:18:38,133 - Όχι, όχι. Είμαστε σε αυτό. - Εντάξει. 404 00:18:38,200 --> 00:18:39,500 Ερχομαι. 405 00:18:46,600 --> 00:18:48,800 - Γεια! Που πάτε; 406 00:18:48,867 --> 00:18:50,467 - Πού νομίζεις; 407 00:18:50,533 --> 00:18:52,067 Προσπαθώντας να το τελειώσω έτσι μπορώ να ξεκαθαρίσω από εδώ. 408 00:18:52,133 --> 00:18:54,200 - Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε πηγαίνοντας τη σωστή κατεύθυνση. 409 00:18:54,267 --> 00:18:57,333 - Ποιος λέει ότι δεν είμαι; - Μπορείς να πας με τον τρόπο σου αν θες αλλα... 410 00:18:57,400 --> 00:18:59,367 Έχω πάει εδώ πριν. 411 00:18:59,433 --> 00:19:01,633 - (Αναστενάζει) Ωραία. Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 412 00:19:04,933 --> 00:19:07,467 Τι κάνεις; - Είναι πολύ μακριά για να περπατήσεις. 413 00:19:07,533 --> 00:19:12,067 - Λοιπόν, ο Μπομπ δεν είπε ποτέ τίποτα σχετικά με τη λήψη ενός ATV. 414 00:19:12,067 --> 00:19:13,900 Δεν μπορείς απλά να το πάρεις. αυτό είναι κλοπή. 415 00:19:13,967 --> 00:19:16,067 - Δεν είναι κλοπή. Ανήκει στο Αποθεματικό. 416 00:19:16,100 --> 00:19:18,400 Απλώς το δανείζομαι. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 417 00:19:18,467 --> 00:19:20,133 -Είπες ότι ήθελες να φύγω από εδώ, σωστά; 418 00:19:20,200 --> 00:19:22,067 - Ναι. Ετσι; - Άρα αυτό θα μας εξοικονομήσει λίγο χρόνο. 419 00:19:22,133 --> 00:19:25,067 Εξάλλου, κανείς δεν το χρησιμοποιεί. 420 00:19:25,067 --> 00:19:26,533 -Ξέχνα το. Δεν το κάνω. 421 00:19:26,600 --> 00:19:28,767 - Ωραία. Περπατήστε αν θέλετε. 422 00:19:28,833 --> 00:19:30,333 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 423 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 (Προσθέτες ATV) 424 00:19:32,467 --> 00:19:37,400 - Περίμενε. 425 00:19:37,467 --> 00:19:40,100 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον κράνος. 426 00:19:40,167 --> 00:19:44,500 - (Ενοχλημένος αναστεναγμός) 427 00:19:44,567 --> 00:19:49,567 (Ο κινητήρας ATV βροντάει) 428 00:19:49,633 --> 00:19:52,333 (Προσθέτες ATV) - Περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 429 00:20:00,800 --> 00:20:02,733 - Υπομονή! 430 00:20:02,800 --> 00:20:06,267 (Ο κινητήρας χτυπάει) 431 00:20:06,333 --> 00:20:08,933 - Γου-χου! Ναι! - Γεια σου, σιγά! 432 00:20:09,000 --> 00:20:11,033 - Χαλαρώστε, Ξέρω τι κάνω! 433 00:20:11,100 --> 00:20:12,967 - Τζόρτζι, νομίζω ότι θα πας πολύ γρήγορα! 434 00:20:13,033 --> 00:20:16,567 (Ο κινητήρας χτυπάει) Αχχχχχχχχχχ! 435 00:20:16,633 --> 00:20:20,033 (Ο κινητήρας χτυπάει) 436 00:20:20,100 --> 00:20:23,633 - Γου-χου! - Ναι, αυτό είναι έκρηξη! Κάνω έρωτα! 437 00:20:23,700 --> 00:20:25,467 (Ο κινητήρας χτυπάει) 438 00:20:31,100 --> 00:20:34,067 - Είναι αδυνατισμένος. (Ο αετός κλαίει) 439 00:20:37,900 --> 00:20:41,467 Φαίνεται ότι κατέστρεψε έναν τένοντα στο φτερό του. 440 00:20:41,533 --> 00:20:42,833 Είναι εντάξει. 441 00:20:42,900 --> 00:20:45,433 Μπορεί να χρειαστεί κάποια χειρουργική επέμβαση. 442 00:20:45,500 --> 00:20:48,833 -Θα είναι καλά; - Εάν το χειρουργείο πάει καλά, 443 00:20:48,900 --> 00:20:51,467 Θα έλεγα τις πιθανότητες του είναι αρκετά καλές. 444 00:20:51,533 --> 00:20:52,800 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για αυτόν εδώ, 445 00:20:52,867 --> 00:20:54,433 οπότε πρέπει να τον πάρουμε πίσω μαζί μας. 446 00:20:54,500 --> 00:20:57,567 Καλά. Τον πήρες; - Ναι. 447 00:20:57,633 --> 00:21:00,600 (Κουδουνίσματα κλουβιού) - Εντάξει, ετοίμασε το κλουβί. 448 00:21:00,667 --> 00:21:03,933 - Εντάξει. 449 00:21:04,067 --> 00:21:08,233 Καλά. Ναι, εύκολο, αγόρι... εύκολο. 450 00:21:08,300 --> 00:21:12,400 - Ορίστε. - Εύκολο... 451 00:21:12,467 --> 00:21:15,833 Εντάξει. 452 00:21:15,900 --> 00:21:20,367 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; (Το κλουβί χτυπάει κλειστό) 453 00:21:20,433 --> 00:21:25,067 (Η κουβέρτα θροΐζει) Πάμε. 454 00:21:25,067 --> 00:21:28,767 Λοιπόν, θα νυχτώσει σύντομα. 455 00:21:28,833 --> 00:21:30,133 - Μάλλον να πάρεις τη συντόμευση; 456 00:21:30,200 --> 00:21:32,300 - Ναι, νομίζω ότι είναι το καλύτερο μας στοίχημα. 457 00:21:32,367 --> 00:21:33,767 Εκτός αν θέλεις να ξοδέψεις τη νύχτα κάτω από τα αστέρια. 458 00:21:33,833 --> 00:21:35,600 - Α, μπορώ να το σκεφτώ χειρότερα πράγματα. 459 00:21:35,667 --> 00:21:36,933 (Φιλί, η Έιμι γελάει) 460 00:21:37,067 --> 00:21:39,667 (Η πόρτα ανοίγει) - Ω, γεια, παιδιά! 461 00:21:39,733 --> 00:21:42,767 Ω! είχες φύγει (φιλί) πολύ καιρό! 462 00:21:42,833 --> 00:21:44,900 - Παρασυρθήκαμε λίγο, δεν το κάναμε, Κέιτι; 463 00:21:44,967 --> 00:21:47,533 - Μαμά, σου πήρα ένα δώρο! 464 00:21:47,600 --> 00:21:52,100 - Αλήθεια. Τι είναι αυτό; (Η τσάντα θροΐζει) 465 00:21:52,167 --> 00:21:54,600 Ω! - Μιλούσα με την Κέιτι δάσκαλος μπαλέτου σήμερα, και-- 466 00:21:54,667 --> 00:21:56,800 - Αλήθεια. Ε... (Καθαρίζει το λαιμό) 467 00:21:56,867 --> 00:21:59,333 Λίζα, ήξερες ότι σχεδίαζα να το φτιάξω για την Κέιτι. 468 00:21:59,400 --> 00:22:02,967 - Ναι. Ναι το έκανα. Και έχεις δίκιο. Εμ, εγώ... 469 00:22:03,067 --> 00:22:04,967 Κοίταξα το τρελό πρόγραμμά σου και απλά σκέφτηκα... 470 00:22:05,067 --> 00:22:06,467 - Λίζα, δεν εννοώ να είσαι σκληρός, 471 00:22:06,533 --> 00:22:10,800 αλλά θα προτιμούσα πραγματικά αν... αν το πάρεις πίσω. 472 00:22:10,867 --> 00:22:14,067 - Α, έλα. Μη νομίζεις ότι είναι αυτό λίγο γελοίο; 473 00:22:14,133 --> 00:22:15,733 - (Αναστεναγμένος αναστεναγμός) - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 474 00:22:15,800 --> 00:22:18,467 - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι πώς νιώθει αυτή τη στιγμή. 475 00:22:18,533 --> 00:22:21,067 (Τεμπουρίνι) δεν είσαι... - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 476 00:22:21,133 --> 00:22:22,967 - Κέιτι, αγάπη μου, μπορείς σε παρακαλώ σταματήσω; 477 00:22:23,067 --> 00:22:24,933 LISA: Θα πάρω λίγο αέρα. Πρέπει να πάρω ένα αυτοκίνητο. 478 00:22:25,067 --> 00:22:27,567 - (Αναστενάζει) Κέιτι, είπε η μαμά σταμάτα! 479 00:22:27,633 --> 00:22:31,367 - Όχι! Δεν σε θέλω! Θέλω τη Λίζα! 480 00:22:31,433 --> 00:22:34,433 (Βήματα που τρέχουν, κουδουνίσματα ντέφι) 481 00:22:34,500 --> 00:22:36,633 (Ο Τζακ αναστενάζει) 482 00:22:36,700 --> 00:22:41,067 (Ο κινητήρας σβήνει) 483 00:22:41,067 --> 00:22:46,800 - Γιατί σταματάς; - Δεν το έκανα. 484 00:22:46,867 --> 00:22:49,667 - Δεν το πιστεύω αυτό. 485 00:22:49,733 --> 00:22:52,500 Τι συνέβη; - Δεν ξέρω. 486 00:22:52,567 --> 00:22:53,967 - Κάτι πρέπει να έχεις κάνει. 487 00:22:54,067 --> 00:22:57,333 - Όχι, δεν το έκανα! Ο κινητήρας, μόλις πέθανε. 488 00:22:57,400 --> 00:23:00,700 Ναι, γιατί έχει τελειώσει η βενζίνη. Δεν το έλεγξες; 489 00:23:00,767 --> 00:23:03,567 - Όχι, δεν ήξερα έπρεπε να. 490 00:23:03,633 --> 00:23:06,400 - Λοιπόν, αυτό είναι εντελώς χάλια. Τώρα τι; (Τσιτσινά γρασίδι) 491 00:23:06,467 --> 00:23:09,733 - Δεν ξέρω! Πες μου εσύ. Είσαι καλός σε αυτό! 492 00:23:09,800 --> 00:23:12,067 (Το ATV κυλά και κολλάει) 493 00:23:12,133 --> 00:23:14,467 - (Αναπνοή) 494 00:23:14,533 --> 00:23:19,367 Ωχ όχι, ω όχι, ω όχι, ω όχι! - Ω, φίλε, είμαστε σε τόσα πολλά πρόβλημα. 495 00:23:19,433 --> 00:23:24,800 - Όχι. 496 00:23:24,867 --> 00:23:27,933 (Τα άλογα ρουθουνίζουν, οι οπλές χτυπούν γδούρα) 497 00:23:34,567 --> 00:23:36,500 - Απλά στάσου ένα δευτερόλεπτο εδώ. 498 00:23:36,567 --> 00:23:40,067 - Τι συμβαίνει; 499 00:23:40,067 --> 00:23:43,600 - Έπρεπε να είμαστε στο δρόμο μέχρι τώρα. 500 00:23:43,667 --> 00:23:46,367 Θα ελέγξω τον χάρτη. 501 00:23:46,433 --> 00:23:51,633 (Τα πουλιά κελαηδούν, ο Τάι γρυλίζει) 502 00:23:51,700 --> 00:23:55,667 (Ο χάρτης θροΐζει) 503 00:23:55,733 --> 00:23:56,933 (Ο αετός μετατοπίζεται και κλαίει, το άλογο ρουθουνίζει νευρικά) 504 00:23:57,067 --> 00:23:58,600 - Ωχ! - Γεια σου! 505 00:23:58,667 --> 00:24:00,800 (Η Χάρλεϋ γκρινιάζει νευρικά) - Χάρλεϋ! 506 00:24:00,867 --> 00:24:04,667 - Χάρλεϋ! Ω! Είναι απότομο! Όχι! Αγκχχ! 507 00:24:04,733 --> 00:24:08,500 (Τα βράχια χτυπάνε, Η αρκούδα γκρινιάζει νευρικά) 508 00:24:08,567 --> 00:24:09,933 - Τάι! 509 00:24:14,433 --> 00:24:17,600 AMY: Ty! Υπομονή! Έρχομαι να σε πάρω! 510 00:24:19,867 --> 00:24:21,833 (Χτυπάει τη γλώσσα) 511 00:24:21,900 --> 00:24:27,467 (Tack jingles, οπλές χτύπημα) 512 00:24:27,533 --> 00:24:29,067 ξέρω. 513 00:24:29,100 --> 00:24:30,733 Γεια σου, Αρκούδα. 514 00:24:30,800 --> 00:24:32,200 (Η αρκούδα γκρινιάζει) 515 00:24:32,267 --> 00:24:34,833 Καλά. Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα, εντάξει; 516 00:24:34,900 --> 00:24:40,733 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Καλό παιδί. Ουάου. 517 00:24:40,800 --> 00:24:42,667 Καλό παιδί. 518 00:24:42,733 --> 00:24:46,167 Καλά. Θα μας βοηθήσετε, εντάξει; 519 00:24:46,233 --> 00:24:50,633 Μπορείτε να το κάνετε. 520 00:24:50,700 --> 00:24:55,433 Καλό παιδί. Είσαι καλό παιδί. 521 00:24:55,500 --> 00:25:00,967 Εντάξει, στάσου καλά και χαλαρά τώρα. Εύκολο... Δεν πειράζει. 522 00:25:01,067 --> 00:25:02,300 Εύκολο... 523 00:25:02,367 --> 00:25:05,667 Εύκολο... 524 00:25:05,733 --> 00:25:11,500 Εύκολο... 525 00:25:11,567 --> 00:25:13,867 Ty, έρχομαι! Εμμένω! 526 00:25:20,333 --> 00:25:22,633 Εντάξει, Αρκούδα, έλα. 527 00:25:22,700 --> 00:25:24,633 (Χτυπάει τη γλώσσα) Καλό παιδί. 528 00:25:24,700 --> 00:25:30,067 (Η αρκούδα γκρινιάζει) Καλό παιδί. Ερχομαι. 529 00:25:30,100 --> 00:25:33,700 Ερχομαι. Αυτό είναι, αυτό είναι! 530 00:25:33,767 --> 00:25:35,933 Καλό παιδί! 531 00:25:36,067 --> 00:25:39,233 (Η αρκούδα ροχαλίζει απαλά, χτυπάνε οι βράχοι) 532 00:25:42,967 --> 00:25:44,967 - Τάι! Γεια σου. - (Γκρινιάζει) 533 00:25:45,067 --> 00:25:48,067 Ε, δεν πειράζει. Ουάου, Αρκούδα! Ουάου. 534 00:25:48,100 --> 00:25:49,767 Εντάξει, έλα. Είσαι εντάξει. 535 00:25:49,833 --> 00:25:52,100 - Ωχ, το κεφάλι μου με σκοτώνει. 536 00:25:52,167 --> 00:25:54,567 - Α, ναι, έχεις ένα... Έχεις ένα καλό χτύπημα εκεί. 537 00:25:54,633 --> 00:25:57,500 - Ναι, αχ... - Δεν πειράζει, δεν αιμορραγεί. 538 00:25:57,567 --> 00:25:59,767 Πονάει πουθενά αλλού; 539 00:25:59,833 --> 00:26:01,767 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 540 00:26:01,833 --> 00:26:04,600 - Ναι. Είμαι καλός. - Εντάξει. Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. 541 00:26:04,667 --> 00:26:08,533 - Εντάξει. - Γεια, όχι, όχι, όχι. Μείνετε εδώ, εντάξει; 542 00:26:08,600 --> 00:26:10,967 Θα πάω πίσω πρώτα και Θα σε στείλω στη γραμμή. 543 00:26:11,067 --> 00:26:13,200 - Εντάξει. - Εντάξει; 544 00:26:13,267 --> 00:26:14,500 - Ναι. (Ελαφρύ φιλί) 545 00:26:14,567 --> 00:26:16,100 - Εντάξει. - Εντάξει. 546 00:26:16,167 --> 00:26:17,800 Να είστε προσεκτικοί. - Θα το κάνω. 547 00:26:17,867 --> 00:26:19,167 (Οι οπλές χτυπάνε, οι βράχοι χτυπάνε) 548 00:26:19,233 --> 00:26:21,600 Γεια, Αρκούδα, (σφίγγει τη γλώσσα της) έλα. 549 00:26:21,667 --> 00:26:27,300 Πίσω, Αρκούδα! 550 00:26:27,367 --> 00:26:31,800 (Γκρίνισμα) Αυτό είναι, Αρκούδα! 551 00:26:31,867 --> 00:26:35,833 - Πρόσεχε, Έιμι! - Έλα! Πίσω! 552 00:26:35,900 --> 00:26:37,967 Πίσω, Αρκούδα. (Γκρίνισμα) 553 00:26:38,067 --> 00:26:40,467 Επιστροφή! 554 00:26:40,533 --> 00:26:42,133 - Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει! 555 00:26:42,200 --> 00:26:44,833 Θα μπορούσα να κατηγορηθώ για κλοπή ή υλικές ζημιές. 556 00:26:44,900 --> 00:26:47,433 Όλο το μέλλον μου είναι στη γραμμή, εδώ! 557 00:26:47,500 --> 00:26:49,833 Και φταις εσύ. Σου είπα να μην το πάρεις! 558 00:26:49,900 --> 00:26:52,367 - Δεν είναι ότι σε ανάγκασα! 559 00:26:52,433 --> 00:26:54,067 - Ο Μπομπ θα τρελαθεί! 560 00:26:54,100 --> 00:26:56,700 - Όχι, δεν θα το κάνει. Είναι πραγματικά κάπως κουλ. 561 00:26:56,767 --> 00:26:58,067 Ναι, σωστά. Όπως ξέρεις οτιδήποτε γι' αυτόν. 562 00:26:58,133 --> 00:27:01,700 - Στην πραγματικότητα, το κάνω. Ο φίλος μου ο Ty δούλευε εδώ. 563 00:27:01,767 --> 00:27:03,433 Φρόντισα ένα κουτάβι λύκος για εκείνον, μια φορά, 564 00:27:03,500 --> 00:27:07,967 και αυτή τη στιγμή, ο Ty σώζει ένας αετός για τον Μπομπ. 565 00:27:08,067 --> 00:27:09,400 - Οι άνθρωποι μόνο βλέπουν τρία βασικά χρώματα, 566 00:27:09,467 --> 00:27:13,667 αλλά οι αετοί βλέπουν πέντε. Βοηθάει όταν κυνηγούν. 567 00:27:13,733 --> 00:27:17,533 - Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; -Κάνε τι; 568 00:27:17,600 --> 00:27:18,800 Φέρσου σαν «κολλημένος». τα ξέρεις όλα" 569 00:27:18,867 --> 00:27:20,167 ή «ένα απόλυτο control freak»; 570 00:27:20,233 --> 00:27:22,633 - Με άκουσες. - Αυτό, και πολλά άλλα. 571 00:27:22,700 --> 00:27:26,133 - Με κατασκόπευες; - Σαν. Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 572 00:27:26,200 --> 00:27:28,600 Πρέπει να έχεις πιάσει το "κουβέντα" κουμπί στο walkie σας κατά λάθος. 573 00:27:28,667 --> 00:27:32,667 - Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. Δεν έπρεπε να πω οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 574 00:27:32,733 --> 00:27:36,467 Ξέρω πώς είναι να είσαι μιλούσε πίσω από την πλάτη σου. 575 00:27:36,533 --> 00:27:39,200 - Ναι, είναι χάλια. 576 00:27:39,267 --> 00:27:43,500 Αλλά δεν έχεις άδικο. Είμαι μερικά από αυτά τα πράγματα, αλλά... 577 00:27:43,567 --> 00:27:44,900 γεια, είστε μερικοί από αυτούς τον εαυτό σου. 578 00:27:44,967 --> 00:27:46,600 Μπορείς να είσαι αρκετά αυταρχικός μερικές φορές, και-- 579 00:27:46,667 --> 00:27:48,667 - Δεν είμαι κολλημένος τα ξέρεις όλα! 580 00:27:48,733 --> 00:27:53,767 - Όχι, δεν είσαι. Ούτε εγώ. Όχι πραγματικά. 581 00:27:53,833 --> 00:27:55,933 Δεν κάνω - απλά... Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 582 00:27:56,067 --> 00:27:58,533 Όταν είμαι νευρικός, Αρχίζω να εκτοξεύω τυχαία γεγονότα. 583 00:27:58,600 --> 00:28:03,800 Είναι... είναι μέρος της γοητείας μου. 584 00:28:03,867 --> 00:28:05,433 - Ω, όχι. 585 00:28:10,667 --> 00:28:12,800 - Είσαι έτοιμος; 586 00:28:12,867 --> 00:28:16,600 - (Γκρίνια) - Ορίστε, Αρκούδα. Εδώ. 587 00:28:16,667 --> 00:28:19,267 (Η αρκούδα γρυλίζει, χτυπάει οπλές) 588 00:28:19,333 --> 00:28:21,700 - Καλό παιδί. Ωχ... 589 00:28:21,767 --> 00:28:26,467 - Κατάλαβα! 590 00:28:26,533 --> 00:28:29,800 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Ναι, είμαι καλά. 591 00:28:29,867 --> 00:28:34,800 - Εντάξει. Πίσω, Αρκούδα. Πίσω. Πίσω. - (Γκρίνια) 592 00:28:34,867 --> 00:28:37,700 - Πίσω. Καλό παιδί. Πίσω. 593 00:28:37,767 --> 00:28:40,600 - (Γκρίνια) Εντάξει. 594 00:28:40,667 --> 00:28:42,900 (Η αρκούδα γκρινιάζει) 595 00:28:42,967 --> 00:28:44,700 - Πίσω. - Εντάξει. 596 00:28:44,767 --> 00:28:48,967 - Πίσω, Αρκούδα. Πίσω. Πίσω. 597 00:28:49,067 --> 00:28:50,900 - Εντάξει. - Πίσω. 598 00:28:50,967 --> 00:28:54,467 (Γρυγμοί προσπάθειας) - Καλό παιδί. 599 00:28:54,533 --> 00:28:56,833 Καλό παιδί! Ωχ... Ουά... 600 00:28:56,900 --> 00:28:59,800 - Εντάξει. (λαχανιασμένος) 601 00:28:59,867 --> 00:29:01,333 - Μπορείς να σηκωθείς; - Ναι. 602 00:29:01,400 --> 00:29:03,133 - Ωχ... ουα! - Εντάξει. 603 00:29:03,200 --> 00:29:04,667 - Α, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 604 00:29:04,733 --> 00:29:06,067 - Ναι. - Σε κατάλαβα. 605 00:29:11,767 --> 00:29:14,200 - Κάποιος έχει κάτι θέλουν να σου πουν. 606 00:29:14,267 --> 00:29:19,700 - Λυπάμαι που πόνεσα τα συναισθήματά σου, μαμά. 607 00:29:19,767 --> 00:29:22,933 - Μμμ... 608 00:29:23,067 --> 00:29:25,267 Και εγώ συγγνώμη, γλυκιά μου. 609 00:29:25,333 --> 00:29:28,767 Σας ευχαριστώ. (Ελαφρύ φιλί) 610 00:29:28,833 --> 00:29:32,300 - (Γελάει) 611 00:29:32,367 --> 00:29:34,067 - Λοιπόν πού πήγε η Λίζα; 612 00:29:34,100 --> 00:29:36,067 - Λοιπόν, πήγε πίσω στη θέση της για λίγο 613 00:29:36,100 --> 00:29:39,100 να δώσει σε όλους λίγο χώρο. 614 00:29:39,167 --> 00:29:41,667 - Τα χαλάω όλα. 615 00:29:41,733 --> 00:29:43,533 - (Αναστενάζει) 616 00:29:43,600 --> 00:29:47,567 Τώρα μην βάζετε πολύ απόθεμα σε αυτά που είπε η Κέιτι. 617 00:29:47,633 --> 00:29:49,400 Δεν ήταν για τη Λίζα. 618 00:29:49,467 --> 00:29:52,933 Θέλει απλώς να την πάρει με τον δικό του τρόπο όπως κάθε άλλο παιδί. 619 00:29:53,067 --> 00:29:57,233 - Λοιπόν, ζηλεύω λίγο της σχέσης έχει με τη Λίζα, 620 00:29:57,300 --> 00:29:59,167 και ξέρω ότι είναι ανόητο. 621 00:29:59,233 --> 00:30:03,867 Ξέρεις, η Καίτη είναι τυχερή. Η Λίζα είναι τόσο καλή μαζί της. 622 00:30:03,933 --> 00:30:06,733 - Ίσως λίγο πολύ καλό κατά καιρούς. 623 00:30:06,800 --> 00:30:10,967 Σημαίνει απλώς ότι είσαι αυτός που πρέπει να κάνει όλες οι σκληρές κλήσεις. 624 00:30:11,033 --> 00:30:15,567 Ξέρεις, να είσαι γονιός μπορεί να είναι μια άχαρη δουλειά μερικές φορές. 625 00:30:15,633 --> 00:30:17,433 Όπως το βλέπω εγώ, 626 00:30:17,500 --> 00:30:21,567 δεν είναι να κάνεις περισσότερα ή ακόμα και να κάνεις τα πάντα σωστά. 627 00:30:21,633 --> 00:30:23,133 Πρόκειται για την εμφάνιση, 628 00:30:23,200 --> 00:30:27,633 να είστε εκεί για τα παιδιά σας μέρα με τη μέρα. 629 00:30:27,700 --> 00:30:30,700 - Ναι, έχεις δίκιο. Αλλά αυτό είναι... αυτό είναι. 630 00:30:30,767 --> 00:30:33,033 Δεν έχω πάει εδώ. Ήμουν πολύ απασχολημένος 631 00:30:33,100 --> 00:30:35,733 και βασίζομαι σε σένα και η Λίζα πάρα πολύ, 632 00:30:35,800 --> 00:30:38,033 και αυτό απλώς το αποδεικνύει. 633 00:30:38,100 --> 00:30:41,067 Ξέρεις, ίσως δεν είμαι καλός σε αυτό... μόνος μου. 634 00:30:41,133 --> 00:30:43,667 - Λοιπόν, εκεί είναι που κάνεις λάθος, Λου. 635 00:30:43,733 --> 00:30:45,467 Εσύ και τα κορίτσια παίρνετε αρκετά συνηθισμένο 636 00:30:45,533 --> 00:30:47,400 μη έχοντας τον Πήτερ κοντά τόσο πολύ. 637 00:30:47,467 --> 00:30:51,933 - Σίγουρα, ο Πέτρος έλειπε πολύ, αλλά ήμασταν ακόμα μια μονάδα. 638 00:30:52,000 --> 00:30:54,800 Αισθάνεται διαφορετικά τώρα, Παππούς. 639 00:30:54,867 --> 00:30:57,033 (Σνιφάρει) Είμαι μόνος μου. 640 00:30:57,100 --> 00:31:00,133 Είμαι επίσημα single γονιός... (Σκίζοντας) 641 00:31:00,200 --> 00:31:04,133 και είναι... πολύ πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 642 00:31:07,767 --> 00:31:09,167 (Σκληρό χτύπημα) 643 00:31:09,233 --> 00:31:10,967 - Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά σαφής σχετικά με το οπλισμό του. 644 00:31:11,067 --> 00:31:12,767 Λοιπόν, τι είναι η συμφωνία το ATV; 645 00:31:12,833 --> 00:31:16,567 (Τα πουλιά κελαηδούν) 646 00:31:16,633 --> 00:31:18,833 - Το όλο θέμα ήταν ιδέα μου. 647 00:31:18,900 --> 00:31:20,600 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. Ήταν δικό μου λάθος. 648 00:31:20,667 --> 00:31:24,533 Ήταν ηλίθιο πράγμα να κάνεις, και λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 649 00:31:24,600 --> 00:31:26,867 Δεν ξέρω τι έγινε. Το είδα και το πήρα. 650 00:31:26,933 --> 00:31:29,067 - Αν κάποιος από εσάς τραυματιστεί, αυτό θα ήταν για μένα, εντάξει; 651 00:31:29,067 --> 00:31:31,500 Σπάω τον πισινό μου απλά προσπαθώ να κρατήσω αυτό το μέρος είναι ανοιχτό. 652 00:31:31,567 --> 00:31:34,467 Κάτι σαν αυτό θα μπορούσε να το κλείσει οριστικά. 653 00:31:34,533 --> 00:31:35,900 Το καταλαβαίνεις αυτό; 654 00:31:35,967 --> 00:31:38,267 - Αν μπορούσες να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία, 655 00:31:38,333 --> 00:31:43,100 Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα ηλίθιος πάλι. υπόσχομαι. 656 00:31:43,167 --> 00:31:45,667 - Εντάξει. Πρόστιμο. 657 00:31:45,733 --> 00:31:47,700 Ήσασταν τυχεροί αυτή τη φορά, 658 00:31:47,767 --> 00:31:49,433 αλλά πρέπει να σεβαστείς τους κανόνες εδώ. 659 00:31:49,500 --> 00:31:52,667 Είναι αδιαπραγμάτευτο. Ξεκαθαρίζουμε; 660 00:31:52,733 --> 00:31:57,500 Δώσε μου τα κράνη σου. 661 00:31:57,567 --> 00:31:59,633 (Μουρμουρίζει) Απίστευτο. 662 00:32:06,567 --> 00:32:08,900 (Το φλιτζάνι του καφέ τσακίζεται) - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 663 00:32:08,967 --> 00:32:10,600 - Κοίτα Λίζα... 664 00:32:10,667 --> 00:32:13,600 Έχω στηριχθεί πάνω σου και ο παππούς πολύ τον τελευταίο καιρό, 665 00:32:13,667 --> 00:32:16,867 και η αλήθεια είναι, Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 666 00:32:16,933 --> 00:32:20,433 Λοιπόν... δεν σας το λέω αρκετά. Σας ευχαριστώ. 667 00:32:20,500 --> 00:32:23,333 - Ξέρεις ότι μας αρέσει να βοηθάμε. - Ξέρω ότι το κάνεις, αλλά... 668 00:32:23,400 --> 00:32:26,533 Το έχω πάρει ως δεδομένο. λυπάμαι. 669 00:32:26,600 --> 00:32:28,067 Λοιπόν, σε εκτιμώ λέγοντας ότι, 670 00:32:28,100 --> 00:32:31,933 γιατί ήμουν εγώ που πήγα πολύ μακριά. ξεπέρασα, 671 00:32:32,067 --> 00:32:33,867 και δεν είναι η πρώτη φορά. 672 00:32:33,933 --> 00:32:35,333 (Γελάει) 673 00:32:35,400 --> 00:32:38,267 - Δεν είχα καμία δουλειά να αγοράσω αυτό το κοστούμι και αυτό... 674 00:32:38,333 --> 00:32:39,700 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πάρω πίσω αν ειναι... 675 00:32:39,767 --> 00:32:41,300 αν θες να φτιάξεις καινούργιο. 676 00:32:41,367 --> 00:32:44,067 - Είναι όμορφο. Είναι πραγματικά, 677 00:32:44,067 --> 00:32:47,367 και η Katie το λατρεύει, οπότε... ευχαριστώ. 678 00:32:47,433 --> 00:32:49,067 - Αυτό είναι το καλύτερο μέρος του να είσαι νονά. 679 00:32:49,133 --> 00:32:51,967 Μπορώ να την κακομάθω και Τότε δεν υποφέρω τίποτα των συνεπειών, 680 00:32:52,067 --> 00:32:54,467 που δεν είναι πραγματικά δίκαιο για εσάς, έτσι... 681 00:32:54,533 --> 00:32:57,900 Θα το χαλάσω λίγο. 682 00:32:57,967 --> 00:33:01,300 Αλλά ξέρεις ότι δεν αγόρασα αυτό το φόρεμα μόνο για την Κέιτι, σωστά; 683 00:33:01,367 --> 00:33:03,867 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, σου το αγόρασα, επίσης, Λου. 684 00:33:03,933 --> 00:33:07,333 Δηλαδή, δεν μπορούσα να κάνω αυτό που κάνεις κάθε μέρα. 685 00:33:07,400 --> 00:33:09,267 Και ξέρω ότι προσπαθείς να προσαρμοστεί ακόμα, 686 00:33:09,333 --> 00:33:12,967 αλλά κάνεις πραγματικά υπέροχη δουλειά, Λου, είσαι, 687 00:33:13,067 --> 00:33:15,200 και αυτά τα κορίτσια ευδοκιμούν. 688 00:33:15,267 --> 00:33:20,567 Νομίζω ότι θα μπορούσες να χαλαρώσεις και απολαύστε πραγματικά αυτό. 689 00:33:20,633 --> 00:33:23,233 - Ευχαριστώ. - Θέλω να στριμώξεις κάτι ακόμα 690 00:33:23,300 --> 00:33:25,500 σε αυτό το φορτωμένο πρόγραμμα δικά σου. 691 00:33:25,567 --> 00:33:27,233 - (Γέλια) Τι; 692 00:33:27,300 --> 00:33:29,467 - Λίγη ώρα Λου. 693 00:33:29,533 --> 00:33:33,067 - (Αναστενάζει) 694 00:33:33,133 --> 00:33:38,900 (Τα πουλιά κελαηδούν, πυροβολούν) 695 00:33:38,967 --> 00:33:40,933 - Λοιπόν, φαίνεται να είναι πάει καλά. 696 00:33:41,067 --> 00:33:43,533 - Και πώς είσαι; (Ο αετός χτυπά στο κλουβί) 697 00:33:43,600 --> 00:33:45,567 Γεια, γεια... - Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 698 00:33:45,633 --> 00:33:47,067 Απλά χρειάζομαι... Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 699 00:33:47,133 --> 00:33:49,767 - Εντάξει, χρειάζεσαι ξεκούραση. - Α, ναι. 700 00:33:49,833 --> 00:33:54,900 - Και να φάμε κάτι. - (Γκρινιάζει) 701 00:33:54,967 --> 00:33:57,467 (Ο Ty στενάζει, Η Έιμι αποσυνδέει το καλάθι για πικνίκ) 702 00:33:57,533 --> 00:34:02,067 - Εδώ. 703 00:34:02,067 --> 00:34:04,833 - (Γκρινιάζει) Επιτρέψτε μου να πάρω το μίγμα μονοπατιών. 704 00:34:04,900 --> 00:34:09,533 - (Γέλια) Εντάξει. 705 00:34:09,600 --> 00:34:13,733 - Ωχ φίλε... (Ηχεί το τηλέφωνο) - Ακόμα δεν υπάρχει υπηρεσία. 706 00:34:13,800 --> 00:34:19,533 Ναι, ξάπλωσε. - Ναι. 707 00:34:19,600 --> 00:34:21,867 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. - (Γκρινιάζει) 708 00:34:21,933 --> 00:34:23,667 - «Κέι. - (Αναστενάζει) 709 00:34:23,733 --> 00:34:26,133 - Έιμι, είμαι πάλι εγώ. Είστε καλά παιδιά; 710 00:34:26,200 --> 00:34:27,467 Νόμιζα ότι ερχόσουν για δείπνο. 711 00:34:27,533 --> 00:34:29,100 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. (Η πόρτα κλείνει, το τηλέφωνο σβήνει) 712 00:34:29,167 --> 00:34:32,667 - Εντάξει, Μπομπ. Θα σε κρατήσω ενήμερο. 713 00:34:32,733 --> 00:34:34,600 - Λοιπόν, δεν είναι στο τρέιλερ 714 00:34:34,667 --> 00:34:37,167 και ο Μπομπ δεν το άκουσε από αυτούς. 715 00:34:37,233 --> 00:34:39,433 - Ούτε ο Σκοτ, και το κελί της Έιμι συνεχίζει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 716 00:34:39,500 --> 00:34:42,467 - Λοιπόν, μάλλον είναι εκτός εύρος κελιών. 717 00:34:42,533 --> 00:34:44,800 - Νομίζεις ότι μπορούσαμε να φτάσουμε τους αν είχαμε walkie-talkies; 718 00:34:44,867 --> 00:34:47,067 Άκουσα ότι είναι πιο αξιόπιστα παρά σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, 719 00:34:47,067 --> 00:34:50,533 γιατί αυτοί εμείς ραδιοσυχνότητες και όχι πύργους κυττάρων. 720 00:34:50,600 --> 00:34:51,933 - Λοιπόν, είναι καλή σκέψη, 721 00:34:52,067 --> 00:34:54,067 αλλά έχουν περιορισμένο εύρος επίσης, 722 00:34:54,133 --> 00:34:57,233 και μάλλον θα ήταν χειρότερο στα βουνά. 723 00:34:57,300 --> 00:34:58,900 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 724 00:34:58,967 --> 00:35:01,800 - Λοιπόν, δεν έχει νόημα στο να τα φτιάξεις όλα σχετικά με αυτό. 725 00:35:01,867 --> 00:35:05,233 Ίσως να άργησε και αποφάσισαν να μείνουν στη θέση τους. 726 00:35:05,300 --> 00:35:07,067 - Η Κέιτι κοιμάται βαθιά. 727 00:35:07,067 --> 00:35:12,100 (Το τηλέφωνο σβήνει) - Ty. Γεια σου. 728 00:35:12,167 --> 00:35:14,967 Έλα, ήταν ζευγάρι ώρες. 729 00:35:15,067 --> 00:35:17,133 - (Γκριλίζει) Εντάξει. 730 00:35:17,200 --> 00:35:19,867 Μήπως ήρθε η ώρα για περισσότερες ερωτήσεις; - (Γέλια) Ναι. 731 00:35:19,933 --> 00:35:22,733 Μπορεί να έχετε διάσειση. 732 00:35:22,800 --> 00:35:25,700 Λοιπόν... θυμάσαι τι εγινε 733 00:35:25,767 --> 00:35:28,567 - (Αναστενάζει) Εγώ... 734 00:35:28,633 --> 00:35:30,500 Νομίζω ότι έπεσα σε γκρεμό. 735 00:35:30,567 --> 00:35:34,100 - Ναι, το έκανες. (γέλια) 736 00:35:34,167 --> 00:35:39,900 - Και μετά αυτή η όμορφη γυναίκα έπεσε κάτω και με έσωσε. 737 00:35:39,967 --> 00:35:41,633 Ξέρεις πού πήγε; - Γεια! (γέλια) 738 00:35:41,700 --> 00:35:43,767 - (γέλια) - Εντάξει, μπορείς να επιστρέψεις στο κρεβάτι. 739 00:35:43,833 --> 00:35:45,867 - Εντάξει, καλά. - (Γελώντας) 740 00:35:49,067 --> 00:35:51,733 - Εντάξει. Έχεις αρκετά κουβέρτα εκεί; 741 00:35:51,800 --> 00:35:54,067 - (Γελάει) 742 00:35:54,100 --> 00:35:58,167 - (Αναστενάζει βαριά) (Φωτιά τριξίματα) 743 00:35:58,233 --> 00:36:01,900 (Τα πουλιά κελαηδούν) 744 00:36:01,967 --> 00:36:04,667 (Φωτιά τριξίματα και σφύριγμα) 745 00:36:10,067 --> 00:36:15,467 - Τάι; -Εδώ. 746 00:36:15,533 --> 00:36:16,867 Τα πάει αρκετά καλά. 747 00:36:16,933 --> 00:36:19,067 - Φαίνεσαι καλύτερος. - Λοιπόν, το νιώθω. 748 00:36:19,133 --> 00:36:22,600 Το χτύπημα είναι ακόμα εκεί, αλλά... 749 00:36:22,667 --> 00:36:24,700 πονάει πολύ λιγότερο. 750 00:36:24,767 --> 00:36:26,900 Έπρεπε να δεις τον άλλον. - (γέλια) 751 00:36:26,967 --> 00:36:30,800 - Μάλλον πρέπει να βγούμε. - Ναι, πρέπει να βρούμε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 752 00:36:31,833 --> 00:36:35,067 (Τα πουλιά κελαηδούν, οι οπλές χτυπάνε) 753 00:36:38,633 --> 00:36:41,433 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 754 00:36:41,500 --> 00:36:43,733 (Το τηλέφωνο εκπέμπει έναν ήχο) - Γεια; 755 00:36:43,800 --> 00:36:48,333 Ohmigod, Amy! Που είστε παιδιά; 756 00:36:48,400 --> 00:36:50,633 Αυτός τι; 757 00:36:50,700 --> 00:36:52,700 Είναι καλά; 758 00:36:52,767 --> 00:36:55,500 Εντάξει, καλά. Ε... 759 00:36:55,567 --> 00:36:57,633 Εντάξει. Ναι, θα τα πούμε σύντομα. 760 00:36:57,700 --> 00:36:59,767 (Το τηλέφωνο σβήνει) Είναι μια χαρά. Έχασαν το φως 761 00:36:59,833 --> 00:37:01,567 έτσι αποφάσισαν να μείνουν στη θέση τους. 762 00:37:01,633 --> 00:37:03,467 - Λοιπόν, έξυπνη κίνηση. 763 00:37:03,533 --> 00:37:05,633 - Α, αλλά ο Τάι είχε λίγο μιας πτώσης. - Μια πτώση; 764 00:37:05,700 --> 00:37:07,733 - Ναι, προφανώς είναι καλά, αλλά σταματούν 765 00:37:07,800 --> 00:37:12,533 στο γιατρό στο δρόμο για το σπίτι μόνο για να είσαι ασφαλής. 766 00:37:12,600 --> 00:37:16,400 (Το φορτηγό βροντάει, Η πόρτα της οθόνης ανοίγει τρίζοντας) 767 00:37:20,900 --> 00:37:23,533 (Ο κινητήρας του φορτηγού σβήνει, οι πόρτες ανοιχτές) 768 00:37:23,600 --> 00:37:25,567 - Εσείς οι δύο μας είχατε πραγματικά ανήσυχη. 769 00:37:25,633 --> 00:37:29,067 - Ήταν μια τρελή νύχτα. - Τι είπε ο Δρ Βιράνι; 770 00:37:29,100 --> 00:37:31,200 - Είπε ότι παντρεύτηκα το μεγαλύτερη γυναίκα στον κόσμο. 771 00:37:31,267 --> 00:37:33,500 - Γεια, σοβαρέψου. 772 00:37:33,567 --> 00:37:36,233 - Είμαι καλά, είμαι καλά. Απλά πρέπει να το πάρω χαλαρά για λίγες μέρες. 773 00:37:36,300 --> 00:37:37,967 - Λοιπόν, πώς είναι ο αετός; 774 00:37:38,067 --> 00:37:39,467 - Καλά. Ο Μπομπ τον σήκωσε στην πόλη, 775 00:37:39,533 --> 00:37:41,067 αλλά τα πάει πολύ καλά, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 776 00:37:41,133 --> 00:37:44,067 Αυτό είναι φοβερό! Πάω να ξεφορτώσω τα άλογα. - Εντάξει. 777 00:37:44,100 --> 00:37:48,500 Ω, ευχαριστώ, Τζακ. (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 778 00:37:48,567 --> 00:37:49,900 - Χαίρομαι πολύ παιδιά είναι ασφαλείς. 779 00:37:49,967 --> 00:37:52,600 - Γεια σου, ευχαριστώ που μας έκανες κάντε αυτό το πικνίκ. 780 00:37:52,667 --> 00:37:54,800 - Πφφτ! Δύσκολα αποδείχθηκε να είναι η ρομαντική μέρα Ήλπιζα ότι θα είχες. 781 00:37:54,867 --> 00:37:56,767 - Λοιπόν, σίγουρα μας πήρε μέσα στη νύχτα. 782 00:37:56,833 --> 00:37:58,567 Φροντίζεις πάντα από όλους, 783 00:37:58,633 --> 00:38:00,867 ακόμα κι όταν δεν το ξέρεις. 784 00:38:00,933 --> 00:38:03,767 - Έλα εδώ. Σας ευχαριστώ. 785 00:38:03,833 --> 00:38:05,467 - (Γελάει) 786 00:38:10,400 --> 00:38:12,067 - Φρούτα. 787 00:38:12,133 --> 00:38:13,833 Εντάξει, τι άλλο είναι φέρνουμε το πικνίκ μας; 788 00:38:13,900 --> 00:38:18,233 - Ντέφι μου! - Εντάξει, καλύτερα να το πάρεις τότε. 789 00:38:18,300 --> 00:38:20,567 - (Γέλια) Γεια! - Γεια! 790 00:38:20,633 --> 00:38:22,333 - Έχεις ακούσει τίποτα; για τον αετό; 791 00:38:22,400 --> 00:38:24,100 - Ναι. Το χειρουργείο πήγε πραγματικά καλά 792 00:38:24,167 --> 00:38:26,433 και ο Μπομπ νομίζει ότι θα τα καταφέρει πλήρη ανάκαμψη. 793 00:38:26,500 --> 00:38:29,700 - Φοβερό! - Γεια, θες να έρθεις με εμένα και την Κέιτι σε ένα πικνίκ. 794 00:38:29,767 --> 00:38:31,433 - Όχι, έχω κάτι να κάνουμε. 795 00:38:31,500 --> 00:38:35,367 - Εντάξει. Μάλλον είμαι μόνο εγώ και η Καίτη τότε. 796 00:38:35,433 --> 00:38:38,133 Εντάξει, αγάπη μου, πάμε! 797 00:38:38,200 --> 00:38:42,133 - Λοιπόν, ακούγεται σαν αυτό το σκοινί ήρθε αρκετά βολικό εκεί έξω. 798 00:38:42,200 --> 00:38:45,100 - Ήταν απίστευτος, παππού. 799 00:38:45,167 --> 00:38:47,433 Βασικά, σκεφτόμουν... 800 00:38:47,500 --> 00:38:48,867 (Χτυπά φορητό υπολογιστή) 801 00:38:48,933 --> 00:38:51,567 Ο Bear μπορεί να γίνει καλή αστυνομία άλογο. 802 00:38:51,633 --> 00:38:53,467 Τσέκαρα την εφαρμογή διαδικασία ηλεκτρονικά, 803 00:38:53,533 --> 00:38:55,600 και είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουν. 804 00:38:55,667 --> 00:38:57,700 - Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι φτιαγμένος τέτοιου είδους πράγματα; 805 00:38:57,767 --> 00:38:59,333 - Λοιπόν, έχει δικαίωμα ιδιοσυγκρασία. 806 00:38:59,400 --> 00:39:01,500 Δεν φοβάται τίποτα. 807 00:39:01,567 --> 00:39:03,433 Είναι ένα ιδιαίτερο άλογο. 808 00:39:03,500 --> 00:39:05,767 -Το ήξερα από πριν, όταν μας οδήγησε στον Μπάντι, 809 00:39:05,833 --> 00:39:10,500 αλλά όταν ο Τάι ήταν ξαπλωμένος εκεί έξω και... 810 00:39:10,567 --> 00:39:12,400 Απλώς δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτόν. 811 00:39:12,467 --> 00:39:17,133 - Λοιπόν, λέω να το πάω. 812 00:39:17,200 --> 00:39:19,200 - Τι; 813 00:39:19,267 --> 00:39:21,367 - Είσαι κάτι άλλο, το ξερεις αυτο 814 00:39:21,433 --> 00:39:22,967 Απλώς δεν σταματάς ποτέ. 815 00:39:23,067 --> 00:39:24,933 - (Γελάει και αναστενάζει) 816 00:39:25,067 --> 00:39:28,433 *Δώσε την καρδιά σου* 817 00:39:28,500 --> 00:39:36,267 * Και μην κρατάς τίποτα πίσω (Κουδούνια κειμένου) 818 00:39:36,333 --> 00:39:40,200 * Γιατί όσο περισσότερο δίνεις * 819 00:39:40,267 --> 00:39:41,567 * Όσο λιγότερα χρειάζεστε πίσω * 820 00:39:41,633 --> 00:39:44,100 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Όχι, ευχαριστώ, παππού, είμαι καλά. 821 00:39:44,167 --> 00:39:46,067 - Ορίστε. - Εντάξει, δεν θα αργήσουμε. 822 00:39:46,133 --> 00:39:49,767 - Καλή διασκέδαση! Αντίο! 823 00:39:49,833 --> 00:39:51,100 (Η πόρτα ανοίγει) 824 00:39:51,167 --> 00:39:55,333 Είμαστε επιτέλους μόνοι; - Με τον Γκόλλυ, νομίζω ότι είμαστε. 825 00:39:55,400 --> 00:39:57,333 - (Αναστενάζει) Ξέρεις τι ώρα είναι; 826 00:39:57,400 --> 00:40:01,200 - Ναι! Είναι πέντε η ώρα κάπου. - Ναι είναι. 827 00:40:01,267 --> 00:40:04,300 Ω, Τζακ, άκου. 828 00:40:04,367 --> 00:40:05,800 - Σε τι; 829 00:40:05,867 --> 00:40:07,800 - Ακριβώς. 830 00:40:07,867 --> 00:40:13,233 * Όλοι χρειάζονται αγάπη σήμερα Όλοι χρειάζονται αγάπη... * 831 00:40:13,300 --> 00:40:17,067 (Βήματα που χτυπούν στις σκάλες) 832 00:40:17,133 --> 00:40:19,400 - Ουάου, ουάου, ούα. Τι μέρος του πάρτε το χαλαρό 833 00:40:19,467 --> 00:40:22,167 δεν καταλαβαίνεις; 834 00:40:22,233 --> 00:40:24,133 - Νιώθω καλά, Έιμι. Απλώς κλείνω το τηλέφωνο μερικά φωτιστικά στον επάνω όροφο. 835 00:40:24,200 --> 00:40:26,233 - Τι, σε μια σκάλα; Πραγματικά; 836 00:40:26,300 --> 00:40:28,833 -Κάθομαι τριγύρω και τρελαίνομαι εκεί πάνω. 837 00:40:28,900 --> 00:40:32,600 - Εντάξει, αλλά ακόμα σκέφτομαι θα έπρεπε να είσαι ξαπλωμένος. 838 00:40:32,667 --> 00:40:37,133 - Αλήθεια; - Οι εντολές του γιατρού Βιράνι. 839 00:40:37,200 --> 00:40:41,033 - Ω. Λοιπόν, αν ο γιατρός με διέταξε να ξαπλώσω, 840 00:40:41,100 --> 00:40:43,633 Μάλλον πρέπει να ξαπλώσω. - Νομίζω πως ναι. 841 00:40:43,700 --> 00:40:46,333 (Γελώντας) 842 00:40:46,400 --> 00:40:48,433 (Τεμπουρίνι) 843 00:40:48,500 --> 00:40:50,933 - (Γέλια) Ακούστηκε όμορφο καλό. 844 00:40:51,000 --> 00:40:54,367 Γεια, θέλω να σου δείξει η μαμά ένα ρολό αντίχειρα; 845 00:40:54,433 --> 00:40:57,200 Καλά. Κράτα το έτσι. 846 00:40:57,267 --> 00:40:59,333 Πρέπει να βραχείς τον αντίχειρά σου. Ετοιμος; 847 00:40:59,400 --> 00:41:01,833 (Κουδουνίσματα ντέφι) 848 00:41:01,900 --> 00:41:03,467 (Κουδουνίσματα ντέφι) 849 00:41:03,533 --> 00:41:05,567 - Αυτό είναι ωραίο! Άσε με να προσπαθήσω! 850 00:41:05,633 --> 00:41:08,400 - Εντάξει. Θέλεις να το κρατήσεις στο αριστερό σου χέρι. 851 00:41:08,467 --> 00:41:10,700 Δεν θέλετε να πιέζετε πολύ με τον αντίχειρά σου. 852 00:41:10,767 --> 00:41:12,133 Ω! 853 00:41:12,200 --> 00:41:15,700 (Κουδουνίσματα ντέφι) - Ωραία! 854 00:41:15,767 --> 00:41:17,100 - Τζόρτζι! 855 00:41:17,167 --> 00:41:20,600 - Γεια σου. Νόμιζα ότι είχες πράγματα να κάνουμε. 856 00:41:20,667 --> 00:41:22,867 Λοιπόν, η Katie και εγώ είμαστε απλά χαρούμενοι είσαι εδώ. 857 00:41:22,933 --> 00:41:24,633 Δεν είμαστε, Καίτη; 858 00:41:24,700 --> 00:41:27,367 Πεινάς; - Πεινάω. 859 00:41:27,433 --> 00:41:29,567 - Αυτό έχει το όνομά σου. - Ευχαριστώ. 860 00:41:29,633 --> 00:41:32,667 - Γεια, ξέρεις, δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία να σε ρωτήσω σχετικά με το Αποθεματικό. 861 00:41:32,733 --> 00:41:34,233 Πώς πήγε; - Εντάξει. 862 00:41:34,300 --> 00:41:36,367 Στην πραγματικότητα, αρκετά εκπαιδευτικό. 863 00:41:36,433 --> 00:41:39,333 - Ναι; Πες μου για αυτό. - Ίσως αργότερα. 864 00:41:39,400 --> 00:41:42,633 - Τζόρτζι, ξέρεις πώς να κάνω ένα ρολό αντίχειρα; 865 00:41:42,700 --> 00:41:45,167 - Τι είναι αυτό; - Μαμά, δείξε της! 866 00:41:45,233 --> 00:41:47,200 - Εντάξει. Ετοιμος; 867 00:41:47,267 --> 00:41:49,900 (Κουδουνίσματα ντέφι) 868 00:41:49,967 --> 00:41:51,400 - Αυτό είναι τόσο ωραίο! Πώς το κάνεις αυτό; 869 00:41:51,467 --> 00:41:52,700 - Εντάξει. Κρατήστε το δικό σας χέρι, 870 00:41:52,767 --> 00:41:55,500 ωραίο και εύκολο, όχι πολύ σφιχτό. 871 00:41:55,567 --> 00:41:58,100 Θέλεις να σταυρώσεις τον αντίχειρά σου απαλά γύρω από την άκρη. (Κουδουνίσματα ντέφι) 872 00:41:58,167 --> 00:42:00,300 (Ράσπες αντίχειρα) Ω, νομίζω ότι η Katie είναι καλύτερη να σου δείξει πώς. 873 00:42:00,367 --> 00:42:03,067 Είναι πολύ καλή σε αυτό. - (Γελώντας) - «Κέι. 874 00:42:03,100 --> 00:42:05,233 Θέλετε να προσπαθήσουμε ξανά, Katie; (Ο αντίχειρας της Τζόρτζι χτυπάει) 875 00:42:05,300 --> 00:42:08,167 Εντάξει, προσπαθήστε ξανά. 876 00:42:08,233 --> 00:42:09,667 (Το ντέφι κροταλίζει, γελάει)